基本介紹

《秦中吟十首》是唐代詩(shī)人白居易的組詩(shī)作品。第一首《議婚》同情貧家女難以出嫁，第二首《重賦》揭露無(wú)名稅的流弊，第三首《傷宅》諷刺興建高堂大廈的豪門貴族，第四首《傷友》慨嘆“苦節(jié)士”的凄慘生活，第五首《不致仕》嘲諷年老不肯退休的貪榮而戀棧者，第六首《立碑》譏諷企圖立碑傳名和諛墓得金之流，第七首《輕肥》揭露宦官的驕橫和奢侈生活，第八首《五弦》惋惜當(dāng)時(shí)人不懂古樂(lè)，第九首《歌舞》抨擊執(zhí)法官吏荒淫無(wú)恥的生活，第十首《買花》暴露官僚貴族豪奢游蕩的現(xiàn)實(shí)。全詩(shī)從不同側(cè)面深刻地反映了當(dāng)時(shí)的政治弊端與民生疾苦，主題明確，對(duì)比鮮明，語(yǔ)言通俗。

內(nèi)容介紹

作品原文

秦中吟十首（并序）1

貞元、元和之際2，予在長(zhǎng)安，聞見(jiàn)之間，有足悲者。因直歌其事，命為《秦中吟》。

議婚3

天下無(wú)正聲4，悅耳即為娛。

人間無(wú)正色5，悅目即為姝6。

顏色非相遠(yuǎn)，貧富則有殊。

貧為時(shí)所棄，富為時(shí)所趨。

紅樓富家女，金縷繡羅襦7。

見(jiàn)人不斂手，嬌癡二八初8。

母兄未開(kāi)口，已嫁不須臾9。

綠窗貧家女10，寂寞二十余。

荊釵不直錢11，衣上無(wú)真珠。

幾回人欲聘，臨日又踟躕12。

主人會(huì)良媒，置酒滿玉壺。

四座且勿飲，聽(tīng)我歌兩途13。

富家女易嫁，嫁早輕其夫14。

貧家女難嫁，嫁晚孝于姑15。

聞君欲娶婦，娶婦意何如？

重賦16

厚地植桑麻17，所要濟(jì)生民。

生民理布帛18，所求活一身。

身外充征賦19，上以奉君親。

國(guó)家定兩稅20，本意在憂人。

厥初防其淫21，明敕內(nèi)外臣：

稅外加一物，皆以枉法論。

奈何歲月久，貪吏得因循22。

浚我以求寵，斂索無(wú)冬春23。

織絹未成匹，繰絲未盈斤24。

里胥迫我納，不許暫逡巡25。

歲暮天地閉，陰風(fēng)生破村26。

夜深煙火盡，霰雪白紛紛27。

幼者形不蔽，老者體無(wú)溫。

悲喘與寒氣28，并入鼻中辛。

昨日輸殘稅29，因窺官庫(kù)門：

繒帛如山積，絲絮似云屯30。

號(hào)為羨余物31，隨月獻(xiàn)至尊32。

奪我身上暖，買爾眼前恩。

進(jìn)入瓊林庫(kù)33，歲久化為塵！

傷宅34

誰(shuí)家起甲第35，朱門大道邊？

豐屋中櫛比36，高墻外回環(huán)。

累累六七堂，棟宇相連延。

一堂費(fèi)百萬(wàn)，郁郁起青煙。

洞房溫且凊37，寒暑不能干。

高堂虛且迥38，坐臥見(jiàn)南山。

繞廊紫藤架，夾砌紅藥欄。

攀枝摘櫻桃，帶花移牡丹。

主人此中坐，十載為大官。

廚有臭敗肉，庫(kù)有貫朽錢39。

誰(shuí)能將我語(yǔ)40，問(wèn)爾骨肉間：

豈無(wú)窮賤者，忍不救饑寒？

如何奉一身，直欲保千年？

不見(jiàn)馬家宅，今作奉誠(chéng)園41。

傷友42

陋巷孤寒士，出門苦恓恓。

雖云志氣高，豈免顏色低43。

平生同門友，通籍在金閨44。

曩者膠漆契45，邇來(lái)云雨睽46。

正逢下朝歸，軒騎五門西。

是時(shí)天久陰，三日雨凄凄。

蹇驢避路立47，肥馬當(dāng)風(fēng)嘶。

回頭忘相識(shí)，占道上沙堤。

昔年洛陽(yáng)社，貧賤相提攜。

今日長(zhǎng)安道，對(duì)面隔云泥。

近日多如此，非君獨(dú)慘凄。

死生不變者，唯聞任與黎48。

不致仕49

七十而致仕，禮法有明文50。

何乃貪榮者，斯言如不聞？

可憐八九十，齒墜雙眸昏。

朝露貪名利，夕陽(yáng)憂子孫。

掛冠顧翠緌51，懸車惜朱輪52。

金章腰不勝53，傴僂入君門54。

誰(shuí)不愛(ài)富貴？誰(shuí)不戀君恩？

年高須告老，名遂合退身。

少時(shí)共嗤誚55，晚歲多因循。

賢哉漢二疏56，彼獨(dú)是何人？

寂寞東門路，無(wú)人繼去塵。

立碑57

勛德既下衰，文章亦陵夷58。

但見(jiàn)山中石，立作路旁碑。

銘勛悉太公，敘德皆仲尼59。

復(fù)以多為貴，千言直萬(wàn)貲60。

為文彼何人，想見(jiàn)下輩時(shí)。

但欲愚者悅，不思賢者嗤。

豈獨(dú)賢者嗤，仍傳后代疑。

古石蒼苔字，安知是愧詞61！

我聞望江縣，麹令撫惸嫠62。

在官有仁政，名不聞京師。

身歿欲歸葬，百姓遮路歧。

攀轅不得歸，留葬此江湄63。

至今道其名，男女涕皆垂。

無(wú)人立碑碣64，唯有邑人知。

輕肥65

意氣驕滿路，鞍馬光照塵。

借問(wèn)何為者，人稱是內(nèi)臣66。

朱紱皆大夫67，紫綬或?qū)④?8。

夸赴軍中宴，走馬去如云。

樽罍溢九醞69，水陸羅八珍70。

果擘洞庭橘71，膾切天池鱗72。

食飽心自若，酒酣氣益振。

是歲江南旱，衢州人食人！

五弦73

清歌且罷唱，紅袂亦停舞74。

趙叟抱五弦，宛轉(zhuǎn)當(dāng)胸?fù)?5。

大聲粗若散76，颯颯風(fēng)和雨。

小聲細(xì)欲絕，切切鬼神語(yǔ)。

又如鵲報(bào)喜，轉(zhuǎn)作猿啼苦。

十指無(wú)定音，顛倒宮徵羽77。

坐客聞此聲，形神若無(wú)主。

行客聞此聲，駐足不能舉。

嗟嗟俗人耳，好今不好古。

所以綠窗琴78，日日生塵土。

歌舞79

秦中歲云暮80，大雪滿皇州81。

雪中退朝者，朱紫盡公侯。

貴有風(fēng)雪興82，富無(wú)饑寒憂。

所營(yíng)唯第宅83，所務(wù)在追游84。

朱輪車馬客85，紅燭歌舞樓。

歡酣促密坐86，醉暖脫重裘。

秋官為主人87，廷尉居上頭88。

日中為樂(lè)飲，夜半不能休。

豈知閿鄉(xiāng)獄89，中有凍死囚！

買花90

帝城春欲暮，喧喧車馬度91。

共道牡丹時(shí)，相隨買花去。

貴賤無(wú)常價(jià)，酬直看花數(shù)92：

灼灼百朵紅93，戔戔五束素94。

上張幄幕庇95，旁織巴籬護(hù)96。

水灑復(fù)泥封，移來(lái)色如故97。

家家習(xí)為俗，人人迷不悟。

有一田舍翁，偶來(lái)買花處。

低頭獨(dú)長(zhǎng)嘆，此嘆無(wú)人喻98：

一叢深色花，十戶中人賦99！

注釋譯文

詞句注釋

1.秦中：古地名，指現(xiàn)在陜西省關(guān)中平原地區(qū)。長(zhǎng)安地處秦中。

2.貞元：唐德宗李適的年號(hào)（785—805）。元和：唐憲宗李純的年號(hào)（806—820）。

3.議婚：一作“貧家女”。

4.正聲：最標(biāo)準(zhǔn)最好聽(tīng)的聲音。

5.正色：最標(biāo)準(zhǔn)最好看的顏色，美色。

6.悅目：好看。姝（shū）：美女。

7.羅襦（rú）：用絲織品做的短衣。

8.嬌癡：嬌小天真、不懂事理的意思。

9.須臾：很快。

10.綠窗：窗前多草木，指窮人家。

11.荊釵：用莖木制作的頭釵，指首飾簡(jiǎn)陋。直：通“值”。

12.踟（chí）躕（chú）：心中猶豫不決的樣子。

13.兩途：兩種道路，兩種選擇。

14.輕：看不起。

15.姑：丈夫的母親，即婆婆。

16.重賦：一作“無(wú)名稅”。

17.厚地：與“高天”相對(duì)，大地的意思。

18.理布帛：將絲麻織成布帛。

19.身外：身外之物，指滿足自身生活需要之外的布帛。

20.兩稅：即兩稅法，唐德宗時(shí)宰相楊炎所定。

21.厥（jué）初：其初。防其淫：防止濫增稅目。

22.因循：沿襲，照舊不變的意思。

23.斂索：搜括。無(wú)冬春：不分冬春。

24.繰（sāo）絲：抽繭出絲。

25.逡（qūn）巡：遲疑，延緩。

26.陰風(fēng)：冷風(fēng)。

27.霰（xiàn）：雪珠。

28.悲喘：悲傷地喘息。一作“悲啼”。

29.殘稅：余稅，尚未交清的稅。

30.絮：不能織帛的絲，可用以絮衣，俗稱絲綿。如：一作“似”。

31.羨余物：盈余的財(cái)物。這里指超額征收的賦稅。

32.隨月：即“月進(jìn)”，每月進(jìn)奉一次。一作“隨日”。

33.瓊林庫(kù)：泛指皇帝積貯私財(cái)?shù)膬?nèi)庫(kù)。

34.傷宅：一作“傷大宅”。傷，感傷。

35.起：興建。甲第：古代皇帝賜給臣子的住宅有甲乙等級(jí)之分，甲第是賜給封侯者住的。

36.櫛（zhì）比：像木梳齒一樣排列，多而密。

37.溫且凊（qìng）：冬天溫暖而夏天清涼。凊，涼。

38.虛且迥（jiǒng）：空曠而且深遠(yuǎn)，寬敞高爽之意。迥，遠(yuǎn)。

39.貫朽錢：錢積得很多，長(zhǎng)期不用，以致串錢的繩子霉?fàn)€，故稱貫朽錢。貫，串錢用的繩子。

40.將我語(yǔ)：傳達(dá)我的話。將，有傳達(dá)、轉(zhuǎn)告的意思。

41.奉誠(chéng)園：原是唐代中興名將馬燧的園苑，在長(zhǎng)安安邑坊內(nèi)。

42.傷友：一作“傷苦節(jié)士”，又作“膠漆契”。

43.顏色：有功名，地位，榮耀的意思。

44.通籍：指做官。金閨：指朝廷。

45.曩（nǎng）：以往，從前，過(guò)去的。

46.邇（ěr）：近。睽（kuí）：違背，不合。

47.蹇（jiǎn）：跛足。

48.任與黎：原注：任公叔、黎逢。

49.不致仕：一作“合致仕”。致仕，交還官職，即辭官退休。

50.明文：明確的文字記載。

51.掛冠：掛起管帽，表示辭官不干。緌（ruí）：古代冠帶結(jié)在下巴下面的下垂部分。

52.懸車：吊起車子不再使用，表示辭官家居。

53.金章：指貴重的官服標(biāo)志。

54.傴（yǔ）僂（lǚ）：曲背彎腰。

55.嗤誚（qiào）：譏笑。

56.二疏：指漢宣帝時(shí)名臣疏廣與兄子疏受。

57.立碑：一作“古碑”。

58.陵夷：山陵變?yōu)槠降兀魑娘L(fēng)衰頹。

59.“銘勛”二句：一作“勛名悉太公，德教皆仲尼”。銘，記。太公，指姜太公呂尚。仲尼，孔子的字。

60.貲（zī）：通“資”，錢財(cái)。

61.愧詞：在碑文中替人家亂吹捧而感到內(nèi)心有愧。蔡邕為郭泰作碑，謂盧植曰：“吾為碑銘多矣，皆有慚德，唯郭有道無(wú)愧色耳。”見(jiàn)《后漢書(shū)·郭泰傳》。

62.“麹（qū）令”句：原注“麹令名信陵”。麹信陵，曾任望江縣令，為政清廉有政聲。曾作《投石祝江祈雨文》，云：“必也私欲之求，行于邑里，添黷之政，施于黎元，令長(zhǎng)之罪也，神得而誅之。豈可移于人以害其歲？”

63.江湄：江邊。

64.碑碣：長(zhǎng)方形的刻石叫碑，圓首形的或形在方圓之間上小下大的刻石叫碣。

65.輕肥：一作“江南旱”。詩(shī)名取自《論語(yǔ)·雍也》：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘?！焙笫酪浴拜p肥”借指達(dá)官貴人。

66.內(nèi)臣：原指皇上身邊的近臣，這里指宦官。

67.朱紱（fú）：系官印的絲織繩帶，這里借指服色。唐制：五品以上服緋（朱紅色）。

68.紫綬（shòu）：系官印的的帶子，只有高官才能用，這里借指服色。唐制：三品以上服紫。

69.軍：指左右神策軍，保衛(wèi)皇帝的禁軍之一。

70.樽（zūn）罍（léi）：指陳酒的器皿。九醞（yùn）：美酒名。

71.擘（bò）：剖，分開(kāi)。洞庭橘：太湖洞庭山產(chǎn)的橘子。這里泛指珍果。

72.膾（kuài）切：將魚(yú)肉切做菜。鱗池魚(yú)：大海的魚(yú)。

73.五弦：一作“五弦琴”。

74.紅袂（mèi）：猶紅袖。

75.當(dāng)胸：一作“胸前”。

76.粗：一作“徂”。

77.宮徵（zhǐ）羽：指宮、商、角、徵、羽五聲音階。一作“宮商羽”。

78.

綠窗：一作“北窗”。

79.

歌舞：一作“傷閿鄉(xiāng)縣囚”。

80.歲云暮：年終。云，語(yǔ)氣助詞。

81.皇州：唐朝帝都長(zhǎng)安城。

82.風(fēng)雪興：這里指賞風(fēng)雪的興致。風(fēng)雪，一作“風(fēng)云”。

83.營(yíng)：營(yíng)求。第宅：府第，住宅。

84.務(wù)：從事。追游：成群結(jié)伙，追逐游樂(lè)。

85.朱輪：貴族所乘車以朱紅色漆輪。一作“朱門”。

86.促：靠近。

87.秋官：掌刑獄的官員。

88.廷尉：秦漢時(shí)掌刑獄審判的長(zhǎng)官，相當(dāng)于唐代的大理寺卿。

89.閿（wén）鄉(xiāng)：舊縣名，在今河南靈寶西北部。

90.買花：一作“牡丹”。

91.喧喧：喧鬧嘈雜的聲音。度：過(guò)。

92.酬直：即酬值，指買花付錢。

93.灼（zhuó）灼：色彩鮮艷的樣子。

94.戔（jiān）戔：細(xì)小，微少的樣子；一說(shuō)“委積貌”，形容二十五匹帛堆積起來(lái)的龐大體積。五束素：五捆白絹，形容白花的姿態(tài)；一說(shuō)指花的價(jià)錢。

95.幄（wò）幕：篷帳簾幕。一作“帷幄”。

96.織：編。巴：一作“笆”。

97.移來(lái)：從市上買來(lái)移栽。一作“遷來(lái)”。

98.喻：知道，了解。

99.中人：即中戶，中等人家。唐代按戶口征收賦稅，分為上中下三等。

白話譯文

貞元、元和年間，我在京城長(zhǎng)安，所見(jiàn)所聞的，大有值得悲傷的事情。于是直截地歌詠這些事，命名為《秦中吟》。

議婚

天下沒(méi)有純正的樂(lè)聲，只要聽(tīng)起來(lái)悅耳，使人感到歡娛就行。

人世間本無(wú)什么標(biāo)準(zhǔn)的美色，只要自己認(rèn)為好看，那就是美女。

如果容顏相貌相差不大，但是家庭窮富有差異。

那么貧窮時(shí)會(huì)被對(duì)方嫌棄，富貴時(shí)會(huì)很順利的走在一起。

住在富麗堂皇的閣樓里面的富家小姐，常常用金絲線繡織綾羅嫁衣。

人來(lái)了，也不收斂，才剛剛十六歲，還常常撒嬌裝傻。

家人還沒(méi)有開(kāi)口張羅，就有人上門提親，并順利地嫁人了。

住在簡(jiǎn)易的陋室里面的窮苦小姐，一個(gè)人，都長(zhǎng)到二十多歲了。

頭上戴的是不值錢的荊條釵，衣裳沒(méi)有任何裝飾。

有好幾次，人們上門想下聘禮；但是到了說(shuō)好的日子，又開(kāi)始猶豫。

只有好的媒人，上門撮合姻緣時(shí)，待主人安排酒宴，杯里倒?jié)M酒后。

媒人會(huì)上前攔住大家飲酒，上前說(shuō)上幾句自己來(lái)的意圖。

有錢人家女兒容易嫁出去，但是會(huì)仗著娘家有錢，輕視自己的丈夫。

貧窮家的女兒難嫁，出嫁比較晚，嫁出去會(huì)懂得善待夫家人。

聽(tīng)說(shuō)，您家要娶媳婦，不知道娶媳婦真正意義是什么？

重賦

在大地上種植桑麻，是為了給百姓提供生活之需。

百姓種桑植麻，紡織布帛，亦僅僅是為了能讓自己生存下來(lái)。

在保證自己衣食住行所必需之后，其余之物均作為賦稅供奉給了皇上。

國(guó)家制定兩稅法，本意是推行仁政，為民解憂。

在實(shí)行伊始，就防止征收過(guò)度，詔令里明白地宣示內(nèi)外諸臣：

稅外不許濫加稅目，如果有地方官敢不這樣做，便以違法定論。

無(wú)奈經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的歲月，貪官污吏得以茍且因循。

沿用舊制進(jìn)行敲詐勒索，為了加官進(jìn)爵，不分冬春地搜刮錢財(cái)。

絲織的絹帛還沒(méi)有成匹，蠶繭繅出的絲還未滿一斤。

里胥就來(lái)催逼我們繳稅了，并聲明不許任何人怠慢延遲。

歲暮時(shí)節(jié)，天氣奇寒，陰風(fēng)怒號(hào)，席卷著破敗的村落。

夜已經(jīng)很深了，煙火早已熄滅，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)。

小孩衣不蔽體，老人通體冰涼，瑟瑟發(fā)抖。

滿腹的悲情加上寒氣，全都化作了無(wú)名的辛酸。

昨日因去補(bǔ)繳尚未納完的稅金，得以有機(jī)會(huì)看到官庫(kù)里的情況。

庫(kù)中絲織品堆積如山，絲絮飄飄有如天空中厚厚的云層。

這些都是貪官們巧立名目搜刮來(lái)的民脂民膏，美其名為盈余的財(cái)物。

貪官們強(qiáng)奪我們老百姓的衣食，買來(lái)了朝廷對(duì)他們的恩寵。

這些寶貴的布帛，進(jìn)入了宮中寶庫(kù)，年深日久，最終也就化作了灰塵。

傷宅

哪一家蓋起了豪華的宅第？紅漆的大門開(kāi)在大道旁邊。

高大的房屋梳齒般排列，高高的圍墻在外面曲折回環(huán)。

六七處堂屋一座挨著一座，梁棟和屋檐相互聯(lián)接伸延。

造一座這樣的堂屋費(fèi)錢上百萬(wàn)，那郁郁勃勃的氣象上凌云煙。

幽深的內(nèi)室冬暖夏涼，即使嚴(yán)寒酷暑也不能侵犯。

高大的堂屋寬敞亮爽，坐著、躺著，都可望到南山。

環(huán)繞走廊的是紫藤的藤架，臺(tái)階兩旁有紅芍藥的花欄。

攀下樹(shù)枝來(lái)采摘櫻桃，帶著花去移栽牡丹。

主人在這所華屋中安坐，一連十幾年都做著大官。

廚房里有出不完的腐敗肉，庫(kù)房里有用不盡而繩串朽壞的錢。

啊，哪一個(gè)能傳達(dá)我的意見(jiàn)？問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，在你們一家人中間：

難道社會(huì)上沒(méi)有貧窮卑賤的人？怎么能忍心不去救濟(jì)饑寒。

為什么只圖供養(yǎng)自己，就想保得住富貴千年？

你可曾見(jiàn)到昔日馬家的住宅，如今已成為廢棄的奉誠(chéng)園！

傷友

住在陋巷中的卑微貧寒之士，出門凄苦惶惶不安。

雖說(shuō)志氣高遠(yuǎn)，在現(xiàn)實(shí)中也難免要低頭。

平生同門好友，已經(jīng)在朝廷做官。

以前有像膠漆那樣的交情，近來(lái)是云雨背違。

好友正逢下朝回來(lái)的時(shí)候，車騎走過(guò)宮廷五門的西邊。

當(dāng)時(shí)天久陰不晴，雨水凄凄下了三天。

寒士騎著跛足驢子在路旁避立，他好友騎著肥馬當(dāng)風(fēng)嘶鳴。

回頭看看忘記了相識(shí)的人，徑直走上沙堤。

當(dāng)年在洛陽(yáng)社，貧賤的時(shí)候互相提攜。

如今在長(zhǎng)安大道上，對(duì)面如云泥相隔。

近來(lái)的現(xiàn)實(shí)多是這樣，不是你一個(gè)人獨(dú)自凄慘。

生死之交而永不變的，只聽(tīng)說(shuō)任公叔和黎逢。

不致仕

官員到了七十歲就應(yīng)該退休，這在有關(guān)規(guī)章制度里是有明文規(guī)定的；

為什麼貪圖榮華富貴的人像聽(tīng)不到這個(gè)規(guī)定一樣呢？

可憐已經(jīng)是八九十歲的人了，牙齒都脫落了，老眼昏花。

生命已經(jīng)像晨露一樣短促還在貪圖名利，擁有的時(shí)光已經(jīng)像夕陽(yáng)一樣所剩無(wú)幾還在為子孫的利益操心。

本應(yīng)退休，卻舍不得丟下官帽上的裝飾物；本應(yīng)交還公家配給的車輛，卻舍不得紅色車輪而不愿交車。

他們老得連腰都支撐不住表示官階的金章標(biāo)志了，卻還硬撐著彎著腰掙扎著到朝廷上班。

天下誰(shuí)不愛(ài)榮華富貴呢？誰(shuí)不喜歡沾公家的便宜呢？

但人年紀(jì)大了就必須告老退休，功成名遂就應(yīng)該退下來(lái)。

許多人年輕時(shí)對(duì)不按時(shí)退休的人都是加以譏諷責(zé)備的，可是當(dāng)他們年老時(shí)卻因循前例而拒不退休。

漢朝主動(dòng)退休的兩位姓疏的高級(jí)官員是多么賢明?。∷麄兙烤故窃鯓痈呱械娜四?？

令人嘆息的是像這樣主動(dòng)按時(shí)退休的道路，卻沒(méi)有人跟著走！

立碑

士大夫的功業(yè)德行已經(jīng)衰落，文風(fēng)也日益敗壞。

只見(jiàn)山中的石頭，被立在路旁成了石碑。

碑文里記起功勛來(lái)一概像姜太公，寫(xiě)到品德時(shí)全都如孔夫子。

并且以字多為貴，千百個(gè)字就價(jià)值萬(wàn)貫錢。

寫(xiě)文章時(shí)不管對(duì)方是什么人人，反正想見(jiàn)到的話也要等到下輩子了。

只想哄愚蠢的人開(kāi)心，也不理會(huì)賢明的人嘲笑。

這難道僅僅是讓賢明的人嘲笑嗎，傳到后世還會(huì)引起后代人的懷疑。

古石上生著蒼苔的刻字，哪里知道原來(lái)是令人羞愧的吹捧之辭！

我聽(tīng)說(shuō)望江縣的縣令，叫麹信陵，能安撫鰥夫寡婦。

在任時(shí)有仁政，但名聲并沒(méi)有傳到京師。

他身死之后遺體要?dú)w葬故鄉(xiāng)時(shí)，當(dāng)?shù)乩习傩占娂娫诼房跀r住不放。

拉住靈車的轅子不讓歸葬，最后只能留葬在江邊。

到現(xiàn)在說(shuō)起他的名字，男女老少都感激涕零。

沒(méi)有人為他立碑碣，只有當(dāng)?shù)厝酥浪氖论E。

輕肥

驕縱飛揚(yáng)的意氣充滿整條道路，鞍馬的光亮照得見(jiàn)細(xì)小的灰塵。

請(qǐng)問(wèn)路人那些人是誰(shuí)，路人回答說(shuō)他們都是宦官，皇帝的內(nèi)臣。

佩帶著表示大夫地位的紅色絲帶和象征將軍身份的紫色絲帶。

夸耀著身份，即將到軍隊(duì)里赴宴，數(shù)量眾多，場(chǎng)面盛大。

酒杯里滿盛的是美酒佳釀，桌盤上羅列的是各處的山珍海味。

有洞庭湖邊產(chǎn)的橘子作為水果，細(xì)切的魚(yú)膾味美鮮嫩。

他們?cè)陔蕊栔笕耘f坦然自得，酒醉之后神氣益發(fā)驕橫。

然而這一年江南大旱，衢州出現(xiàn)了人吃人的慘痛場(chǎng)景。

五弦

歌手們停唱清新的歌曲，舞者的紅袖子也停下不動(dòng)。

趙叟擁抱著五弦琴，在胸前宛轉(zhuǎn)地?fù)崤?/p>

響亮的音符在涌動(dòng)和散播，颯颯地像風(fēng)吹雨。

柔軟的音符幾乎消失殆盡，切切像鬼魂說(shuō)話的聲音。

像喜鵲的報(bào)喜歌一樣高興，接著又如長(zhǎng)臂猿不祥的哭聲。

他的十根手指沒(méi)有固定的音，宮商角徵羽變化不定。

座上客聽(tīng)此聲音，靈魂和身體失去了控制。

行路人聽(tīng)此聲音，突然停下來(lái)不能抬起腳。

唉，普通人的耳朵，應(yīng)該愛(ài)今而不愛(ài)古。

這就是綠窗里的豎琴，一天天地被灰塵覆蓋得更深的原因。

歌舞

秦中一年時(shí)光已將終盡，一場(chǎng)大雪落滿了皇州。

大雪中退朝回家的官員，都是身穿朱紫官服的公侯。

權(quán)貴們有賞雪的興致，富豪們沒(méi)有饑寒的憂愁。

需經(jīng)營(yíng)的唯有豪華的住宅，忙碌的只是在追逐嬉游。

車馬紛紛來(lái)了許多貴客，唱歌跳舞紅燭照耀著高樓。

喝得痛快忘形地緊坐在一起，醉得發(fā)熱脫去身上的皮裘。

秋官是宴會(huì)的主人坐在下首，廷尉是客人坐在上頭。

從中午起擺開(kāi)筵席張樂(lè)飲酒，一直鬧到半夜還不能罷休。

啊他們哪知道閿鄉(xiāng)的牢獄，里面有凍死的冤囚。

買花

長(zhǎng)安城的春天已經(jīng)臨暮，一路上鬧哄哄車馬競(jìng)度。

都說(shuō)是到了牡丹盛開(kāi)的時(shí)節(jié)，相互跟隨著一齊買花去。

牡丹花的價(jià)錢貴賤不一，價(jià)錢多少要看花的朵數(shù)。

上百朵的紅牡丹多么鮮艷，微少的五本白牡丹更覺(jué)雅素。

上面張開(kāi)帳篷遮蔽陽(yáng)光，旁邊編織了籬笆加以保護(hù)。

既灑上水又培上肥沃的泥土，雖是移栽而顏色依然如故。

家家買花，已經(jīng)習(xí)以為俗；人人賞花，都是執(zhí)迷不悟。

有一個(gè)農(nóng)村的莊稼漢，無(wú)意中也來(lái)到了買花之處。

目睹此情景，不由得低頭長(zhǎng)嘆，然而此嘆沒(méi)有人曉喻：

一叢紅牡丹的價(jià)錢，抵得上十戶中等人家一年的稅賦。

背景介紹

《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年（810）前后創(chuàng)作于長(zhǎng)安的一組諷喻詩(shī)。這組詩(shī)是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫(xiě)成的。

作者介紹

白居易（772—846），唐代詩(shī)人。字樂(lè)天，號(hào)香山居士。生于河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，后遷下邽（今陜西渭南東北）。貞元進(jìn)士，授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。后因上表請(qǐng)求嚴(yán)緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權(quán)貴，貶為江州司馬。長(zhǎng)慶初年任杭州刺史，寶歷初年任蘇州刺史，后官至刑部尚書(shū)。在文學(xué)上，主張“文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作”，是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。其詩(shī)語(yǔ)言通俗。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世。

鑒賞評(píng)價(jià)

整體賞析

《秦中吟十首》反映中唐時(shí)期社會(huì)史實(shí)的現(xiàn)實(shí)主義作品。詩(shī)人把在長(zhǎng)安的所見(jiàn)所聞一一記錄下來(lái)，將那一時(shí)期人民生活的困苦與富豪權(quán)貴、貪官污吏們生活的豪奢加以對(duì)比，真實(shí)地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗。作者對(duì)當(dāng)政者進(jìn)行了尖銳的諷刺，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)百姓生活困苦的深切同情與深沉的憂國(guó)之情。

《議婚》一詩(shī)對(duì)當(dāng)時(shí)崇尚的婚姻觀作了一番評(píng)論，對(duì)當(dāng)時(shí)受封建門第觀念影響重財(cái)輕人，攀高結(jié)富的惡俗做出揭露與批判，并對(duì)難于出嫁的貧家女寄予了同情。主旨在于抒寫(xiě)“富家女易嫁”和“貧家女難嫁”。從全詩(shī)的詩(shī)意看，“悅目”的標(biāo)準(zhǔn)，既含容貌美，尤含心靈美。富家女雖易嫁，卻“嫁早輕其夫”，貧家女難嫁，卻“嫁晚孝于姑”。足見(jiàn)選美標(biāo)準(zhǔn)有貧富善惡之別，具重要的社會(huì)意義。

《重賦》表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)皇帝除國(guó)庫(kù)外，另設(shè)私庫(kù)，儲(chǔ)藏群臣進(jìn)貢的財(cái)物，以供自己享樂(lè)之用的現(xiàn)實(shí)。地方官員借機(jī)巧立名目，大肆搜刮聚斂，以賦稅之盈余的名義向皇帝進(jìn)貢，從而得到加官晉爵的機(jī)會(huì)。廣大勞動(dòng)人民則在重稅壓迫下困苦不堪。作者對(duì)此現(xiàn)象大為不滿，但限于當(dāng)時(shí)的認(rèn)識(shí)水平?jīng)]有或不敢把矛頭指向皇帝，只得對(duì)貪官污吏作出強(qiáng)烈批評(píng)。但詩(shī)的后半部分對(duì)重賦產(chǎn)生的后果的大力渲染，無(wú)形中強(qiáng)化了對(duì)“本意在憂人”而實(shí)“奪我身上暖”的最高統(tǒng)治者的仇恨。

《傷宅》通過(guò)對(duì)權(quán)貴們的豪華宅第及豪奢生活的描繪，對(duì)豪門顯貴的奢侈之風(fēng)進(jìn)行了無(wú)情的揭露和抨擊。唐代中葉，達(dá)官貴人奢侈成性，動(dòng)輒大興土木，營(yíng)造園第。這種行徑對(duì)百姓造成了災(zāi)難。作者對(duì)此進(jìn)行了諷刺，認(rèn)為興建豪宅的錢最好用于救濟(jì)貧民，宅地與榮耀的不朽是不可能的。全詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)，描寫(xiě)細(xì)膩，感情悲憤沉郁，深刻反映出中唐時(shí)期整個(gè)統(tǒng)治階層享樂(lè)腐化，不思進(jìn)取的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

《傷友》對(duì)朋友之道今不如古表現(xiàn)了一種感傷凄涼之情。昔日洛陽(yáng)社中，無(wú)論貧賤富貴，都能相互幫助；而今長(zhǎng)安道上，兩相面對(duì)卻如“隔云泥”。對(duì)比之中表達(dá)了作者對(duì)友道之不古的憂傷。

《不致仕》諷刺了“愛(ài)富貴”“戀君恩”而年高不退休者。據(jù)《國(guó)史補(bǔ)》《堯山堂偶雋》等書(shū)記載，此詩(shī)可能是譏諷杜佑。其實(shí)此詩(shī)也指出了人們貪戀祿位的一種普遍現(xiàn)象，提出了一個(gè)帶有普遍意義的問(wèn)題，發(fā)人深省。

《立碑》譏諷了企圖立碑傳名和諛墓得金之流，諷刺了夸耀門第、歌功頌德之風(fēng)。詩(shī)人在抨擊“諛墓”惡習(xí)時(shí)，還指出有些好官吏雖無(wú)石碑，卻有口碑載德。詩(shī)人認(rèn)為立碑“諛墓”不能名留千古；只有施行仁政，品德高尚者，雖無(wú)碑碣，卻能“至今道其名”。

《輕肥》首先極言了內(nèi)臣的生活之豪奢，最后于結(jié)尾處通過(guò)“是歲江南旱，衢州人食人”這樣的強(qiáng)烈對(duì)比揭明主旨，深刻地揭露了當(dāng)時(shí)的社會(huì)矛盾，表現(xiàn)了作者強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)主義精神和為國(guó)為民的可貴立場(chǎng)。

《五弦》寫(xiě)彈五弦琴技藝之美妙，對(duì)于當(dāng)時(shí)人不懂得古樂(lè)表示惋惜。其描寫(xiě)手法相當(dāng)高明，運(yùn)用烘托、比喻、反襯等豐富多變的手法描寫(xiě)了趙叟技藝，而末尾則說(shuō)：俗人“不好古”，名貴的“綠窗琴”只能閑置一旁，落滿塵土。以音樂(lè)喻人，實(shí)為作者自況。

《歌舞》揭露權(quán)貴大雪天里的享樂(lè)生活，著重斥責(zé)執(zhí)法高官。其中所說(shuō)雖是閿鄉(xiāng)一地，在當(dāng)時(shí)卻具有普遍意義。作者只是客觀地描述了情況：一方面朱門車馬窮奢極侈；另一方面無(wú)辜的囚犯凍死獄中。對(duì)比之中，主題自然顯現(xiàn)。此詩(shī)與《輕肥》主旨略近，結(jié)構(gòu)寫(xiě)法也基本相同。

《買花》一詩(shī)的構(gòu)思，僅僅從買花這個(gè)小角度落墨，深透剖析，就揭露出當(dāng)時(shí)社會(huì)的種種弊端。在白居易生活的時(shí)代，貴族官僚豪奢游蕩，一擲千金。這詩(shī)末用“田舍翁”的嘆息作結(jié)：“一叢深色花，十戶中人賦！”這里含有十分深刻的意義，已經(jīng)觸及到了當(dāng)時(shí)不合理的社會(huì)經(jīng)濟(jì)制度本身。所謂“權(quán)豪貴近者相目而變色”，主要原因就在于此。

《秦中吟十首》在反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，抨擊黑暗勢(shì)力方面相當(dāng)深刻，發(fā)人深省。后世評(píng)論者常以其與杜甫詩(shī)歌相提并論。白居易自己在《贈(zèng)李紳》詩(shī)中說(shuō)：“十首秦吟近正聲。”在《與元九書(shū)》中又說(shuō)：“聞《秦中吟》，則權(quán)豪貴近者相目而變色矣?！弊鳛榘拙右字S喻詩(shī)的代表作，這組詩(shī)在藝術(shù)形式上體現(xiàn)了以下特點(diǎn)：一、主題的專一和明確。白居易自言《秦中吟十首》是“一吟悲一事”，一首詩(shī)只集中地寫(xiě)一件事，不旁涉他事，不另出他意，這就是主題的專一。在題材方面，所謂“一吟悲一事”，也不是漫無(wú)選擇任何一件事，而是從紛繁的各類真人真事中選取最典型的事物。而且“首句標(biāo)其目，卒章顯其志”，主題非常明確。二、鮮明的對(duì)比，特別是階級(jí)對(duì)比。詩(shī)人往往先盡情摹寫(xiě)統(tǒng)治階級(jí)的糜爛生活，而在詩(shī)的末尾忽然突出一個(gè)對(duì)立面，反戈一擊，這樣來(lái)加重對(duì)統(tǒng)治階級(jí)的鞭撻。如《輕肥》《歌舞》《買花》等。三、語(yǔ)言的通俗化，平易近人。這本是白居易詩(shī)歌的一般風(fēng)格，但在《秦中吟十首》中尤為突出。

名家點(diǎn)評(píng)

清代潘德輿《養(yǎng)一齋詩(shī)話》：若《重賦》詩(shī)：“奪我身上暖，買爾眼前恩?！薄秱选吩?shī)：“雖云志氣高，豈免顏色低?！薄恫恢率恕吩?shī)：“朝露貪名利，夕陽(yáng)憂子孫。”《買花》詩(shī)：“一叢深色花，十戶中人賦。”勁直沉痛。詩(shī)到此境，方不徒作。若概以淺率目之，則謬矣。

清代葉燮《原詩(shī)》：《重賦》《致仕》《傷友》《傷宅》等篇，言淺而深，意微而屜，此風(fēng)人之能事也。

清代吳喬《圍爐詩(shī)話》：詩(shī)貴和緩優(yōu)柔，而忌率直迫切。元結(jié)、沈千運(yùn)是盛唐人，而元之《舂陵行》、《賊退詩(shī)》，沈之“豈知林園主，卻是林園客”，已落率直之病。樂(lè)天《雜興》之“色禽合為荒，政刑兩已衰”，《無(wú)名稅》之“奪我身上暖，買爾限前恩。進(jìn)入瓊林庫(kù)，歲久化為塵”，《輕肥》之“是歲江南旱，衢州人食人”，《買花》篇之“一叢深色花，十戶中人賦”等，率直更甚。

清代沈德潛《唐詩(shī)別裁》：連上三章（指《輕肥》《五弦》《歌舞》），諷意俱于末二句結(jié)出。

清代吳震方《放膽詩(shī)》：樂(lè)天《贈(zèng)李紳》詩(shī)曰：“一篇長(zhǎng)恨有風(fēng)情，十首秦吟近正聲。剛被老元偷格律，苦教短李復(fù)歌行。”注曰：“元九往江陵，余以詩(shī)一軸贈(zèng)行，自是格變。李十二嘗自負(fù)歌行，近見(jiàn)余樂(lè)府五十首，默然心服?！敝堕L(zhǎng)恨歌》與《秦中吟》為香山得意之筆也。

清代管世銘《讀雪山房唐詩(shī)序例》：白樂(lè)天《秦中吟》等，五言而能質(zhì)古，足以當(dāng)采風(fēng)之獻(xiàn)。