《Traveling Light》（《輕裝前行》），發(fā)行時間為2002年，是歌手Joel Hanson&Sara Groves演唱的鄉(xiāng)村風(fēng)格歌曲，收錄于專輯《what If it is》中。

歌詞

I was doubling over the load on my shoulders

曾經(jīng)在我肩頭有千鈞重擔(dān)，讓我不堪重負

was a weight I carried with me everyday

每天每日我都覺得沉重不堪難以解脫！

Crossing miles of frustrations and rivers of raging

穿過滿路荊棘挫折，趟過無數(shù)狂怒激流

Picking up stones I found along the way

不忘一路俯拾尋找圓潤美麗的卵石！

I staggered and I stumbled down

pathways of trouble I was

走過這條煩惱不斷的旅途！

.....

歌手資料

Joel Hanson

姓名：喬伊.漢森性別：男

住址：美國，明尼蘇達州，明尼阿波利斯

音樂風(fēng)格：流行 /原創(chuàng)/鄉(xiāng)村

音樂生涯：

喬伊.漢森曾經(jīng)是榮獲過格萊美獎和基督搖滾音樂和平鴿獎(Dove Award)的美國福音樂隊（PFR）的成員主唱和吉他手。在1997年P(guān)FR解體之后，他走上了單飛的音樂道路，但2000年P(guān)FR又重新組合起來，并且先后推出了《Captured》和《 Broken》兩張專輯。但是并未取得理想的效果，直到他與Sara Groves合作的一首單曲《Travelling Light》推出之后，才取得了轟動效果。“Travelling Light”中文翻譯可以說成是“輕裝上陣”，恰如其分地反映了喬伊.漢森在之前遇到的困境和釋懷與解脫。而這首歌曲也是很輕松的音樂，思緒在飄渺的旋律中盡情地放縱，往事在悠悠的曲子里隱現(xiàn)，動聽的旋律勾起的總是最美好的回憶。就像在夕陽下，迎著柔和的陽光，卸下身上重重的行囊，奔向遠方…值得回味！

他可以說是一位多產(chǎn)的原創(chuàng)歌手，先后曾與音樂界Sara Groves, Geoff Moore, 和Phil Keaggy多位藝人合作過，其他還有過合作的樂隊或歌手還有Mercy Me, Jason Gray, Phillips , Craig and Dean, Fusebox, Petra, Caitlyn Smith, Joe Rogness等…

喬伊.漢森在Joel Hanson樂隊（作為PFR前身）工作，而他的哥哥Jade也是基督搖滾樂隊Believable Picnic的主唱，可以說是一家雙才…

原來是高中老師，突然間就成為一個福音歌手(burst onto the gospel scene)，媒體如此形容Sara Groves。在美國是屬于SONY旗下的EPIC發(fā)行，看起來是很有商業(yè)潛力的可能，否則商業(yè)公司怎會有興趣。不過，歌詞方面卻也蠻清楚地讓一般消費者認知到這是如假包換的“福音歌”。像第一主打歌Painting Pictures of Egypt，很清楚地是來自舊約圣經(jīng)“出埃及記”；與專輯同名的歌Conversations是與上帝的隨性談話、The Word是上帝的話、甚至有Hello Lord這樣的歌，“喂，主阿，你最近在干嘛”…還有…自己跟上帝的關(guān)系的反?。篐ow It Is Between Us、追尋真理的過程：This Journey Is My Own、疑惑的歌：What Do I Know、信心的歌：Know My Heart、平安的歌：Going Home、也不忘贊美上帝的歌：He’s Always Been Faithful…

Sara Groves的音樂是比較不屬一般電視流行歌主流，比較原音樂器的，比較民謠的，比較“樂評家喜歡”那一種，難怪，在2001年終時，許多基督教媒體的“critic’s choice”當(dāng)?？吹絊ara Groves的名字。