劇情簡介

以首部電視劇一夜成名的著名作家殷雅俐瑛又開始執(zhí)筆下一部20集電視劇《愛情的喜悅》，不知出于什么原因，她向?qū)а輳?qiáng)烈要求劇中的被第三者破壞婚姻家庭的"陶英心"由中堅(jiān)藝人沈秀貞來出演。對此事還全然不知的沈秀貞雖然有出演殷雅俐瑛電視劇的意向，但自持是中堅(jiān)藝人的她將電視劇的內(nèi)容擱在一邊，不按照劇本的內(nèi)容演出，并跟年輕的新人作家殷雅俐瑛提出這樣或那樣的要求，殷雅俐瑛對她的要求全然不予理會，于是兩個(gè)人矛盾開始激化，成了死對頭。

沈秀貞的女兒，太陽日報(bào)娛樂版記者芮瑩開始在報(bào)刊上指責(zé)為難她母親的自恃清高的作家殷雅俐瑛，奇怪的是，既是父親又是同部副局長的殷振燮阻止了她這么做。 芮瑩將與太陽日報(bào)總裁的兒子朱旺明年結(jié)婚，正沉浸在對玫瑰般未來的夢想中。不過不知從哪天起，朱旺突然變的有點(diǎn)搖擺不定，原來他愛上了劇作家殷雅俐瑛。

朱旺對殷雅俐瑛的表白對芮瑩來說猶如晴天霹靂，整天茶不思飯不想，看著女兒這樣，殷振燮和沈秀貞更加傷心，原來殷雅俐瑛正是殷振燮和他的前妻景惠所生的，是芮瑩的同父異母的姐姐。 當(dāng)年沈秀貞的同學(xué)趙迎春借住在景惠家，因此沈秀貞認(rèn)識了景惠和殷振燮，見到殷振燮高大英俊，沈秀貞深深地愛上了他，因?yàn)閮扇送弦凰髮W(xué)，對殷振燮有意的沈秀貞與殷眉目傳情，很快兩人在一次野營時(shí)發(fā)生

了不軌關(guān)系，沈秀貞生下了女兒芮瑩，殷振燮只好拋棄了年幼的女兒雅俐瑛和正懷孕的妻子和沈秀貞結(jié)為夫婦直到現(xiàn)在。面對丈夫和學(xué)妹的背叛，景惠深受打擊，更不幸的是，她在小兒子死后（得自閉癥死去），又失明了，可憐的小雅俐瑛就是在這種艱難的環(huán)境中長大。

隨著她慢慢地懂事，漸漸地知道了事情的經(jīng)過。她通過報(bào)紙看到父親寫的文章和照片了解到再婚的父親非常富有，過著幸福的生活。于是殷雅俐瑛暗暗下決心無論用什么手段都要讓曾經(jīng)拋棄她和母親以及弟弟的爸爸為他犯下的錯誤付出代價(jià)。 于是她成功的成為一名劇作家，然后故意為難作為演員的沈秀貞，同時(shí)有意接近誘惑同父異母的妹妹（殷芮瑩）的未婚夫李朱旺，最后取得成功。

當(dāng)朱旺的家里知道這件復(fù)仇的事情后，認(rèn)為芮瑩和殷雅俐瑛都不適合作他們家的媳婦，當(dāng)場反對他們的婚事。而殷雅俐瑛在"獲取"朱旺的心的過程中，沒想到原本一心想復(fù)仇的心卻漸漸地被融化了，最后發(fā)現(xiàn)自己真正的愛上了朱旺，于是一顆心開始在愛與復(fù)仇之間徘徊。

演職員表

演員表

張瑞希 飾 殷雅俐瑛

簡介 ?女作家,編劇

配音 ?陳紅（國語配音）、曾佩儀（粵語配音）

金成澤 飾 李朱旺

簡介 ?記者;雅麗瑛的丈夫

配音 ?張?jiān)讫垼▏Z配音）、蘇強(qiáng)文(粵語配音）

禹喜珍 飾 殷芮瑩

簡介 ?雅麗瑛同父異母的妹妹

配音 ?李金艷（國語配音）、梁少霞（粵語配音）

鄭寶石 飾 馬瑪俊

簡介 ?會計(jì);芮瑩的丈夫

配音 ?李燮（國語配音）、雷霆（粵語配音）

李在恩 飾 馬瑪琳

簡介 ?編劇

配音 ?王婷（國語配音）

樸根亨 飾 殷振燮

簡介 ?雅麗瑛與芮瑩的父親

配音 ?付紹業(yè)（國語配音）、陳曙光（粵語配音）

韓惠淑 飾 沈秀貞

簡介 ?芮瑩的母親

配音 ?江焱（國語配音）、蔡惠萍（粵語配音）

金丙基 飾 李成秀

簡介 ?朱旺的父親

配音 ?高楓（國語配音）

金容立 飾 琴實(shí)羅

簡介 ?朱旺的母親

配音 ?崔慕燕（國語配音）

史美子 飾 琴玉仙

簡介 ?朱旺的奶奶

配音 ?劉雪婷（國語配音）

高斗心 飾 趙迎春

簡介 ?瑪琳與瑪俊的母親

配音 ?劉雪婷（國語配音）

鄭英淑 飾 韓景惠

簡介 ?雅麗瑛的母親

配音 ?林美玉（國語配音）、雷碧娜（粵語配音）

崔在浩 飾 安導(dǎo)演

簡介 ?影視導(dǎo)演;馬琳丈夫

配音 ?張瑤函（國語配音）

全美善 飾 尹圣美

簡介 ?雅麗瑛的好朋友

配音 ?江焱（國語配音）

樸譚熙 飾 白秀林

簡介 ?破壞雅麗瑛與朱旺婚姻的第三者

徐權(quán)順 飾 洪美善

簡介 ?宇宙集團(tuán)夫人

史江 飾 真景

簡介 ?馬琳的朋友

- 飾 閔京雅

配音 ?周文瑛（粵語配音）

譯制職員

翻譯?靜文，金英淑

校譯?翰文，李香春

導(dǎo)演?莊豐源，劉清瑋

錄音?鄧雪春，李倬

編輯?宋強(qiáng)

編務(wù)?宋桂英

制片?郭永剛

主編?郭維安，侯麗紅

制片主任?張平

監(jiān)制?秦明新

譯制總監(jiān)?劉雪婷

職員表

制作人 李在甲

導(dǎo)演 李珠環(huán)

編劇 任成漢

角色介紹

雅俐瑛

演員 張瑞希

配音 陳紅（國語配音）

一位美貌與心機(jī)并重的女作家雅俐瑛，時(shí)而溫柔賢淑，時(shí)而又怨毒潑辣，“她攜著仇恨而來，融化在愛人的柔情里，多刺的玫瑰變成溫柔的解語花，在百轉(zhuǎn)千回的命運(yùn)里尋找自己的幸福。

李朱旺

演員 金成澤

配音 張?jiān)讫垼▏Z配音）

第一男主角，也是人氣最旺的一片綠葉。不但雅俐瑛姐妹喜歡，連馬林也一直暗戀他。曾是芮瑩的未婚夫，被雅俐瑛勾引，最終成為她的丈夫。如果不是感情轉(zhuǎn)移得太快，他可稱得上是完美男人的典范，高大英俊、正直善良、成熟穩(wěn)重。他曾對任性嬌氣的芮瑩百般呵護(hù)，可遇上雅俐瑛，沒有多少內(nèi)心的矛盾與掙扎，輕易地掉進(jìn)雅俐瑛的感情陷阱。對芮瑩他不懂浪漫，跟雅俐瑛在一起，卻極有情趣。當(dāng)另一個(gè)攜仇而來的“雅俐瑛”出現(xiàn)，他卻對真愛迷惘。他的婚姻波折重重，都源于性格中的優(yōu)柔寡斷。

殷芮瑩

演員 禹喜珍

配音 李金艷（國語配音）

另一位重要女主角，雅俐瑛同父異母的妹妹。蜜罐里泡大，漂亮而時(shí)髦，可愛而膚淺，純真而善良。遭到朱旺毀婚，固執(zhí)地不愿放棄，想改掉一切缺點(diǎn)來喚回朱旺的心。失戀后，大雨中狂奔，戴夸張的假發(fā)，涂鮮艷的口紅。眼神的迷離無助，內(nèi)心的失落彷徨，真是我見猶憐。得知父母的過錯，與家里斷絕關(guān)系，主動讓姐姐幸福；為實(shí)現(xiàn)自己的幸福，不惜與兩家人抗?fàn)?；婚后更努力學(xué)習(xí)家務(wù)，芮瑩被生活逼著成長。脆弱與堅(jiān)強(qiáng)。

馬瑪俊

演員 鄭寶石

配音 李燮（國語配音）

是非常出彩的一個(gè)角色。他相貌英俊，才能出眾，年紀(jì)輕輕就成為尖頂?shù)臅?jì)師，因此有點(diǎn)自戀。作為家里唯一的男人，從小便代替死去的父親，充當(dāng)媽媽和妹妹的唯一保護(hù)者。在單純的環(huán)境下長大，像個(gè)“長不大的孩子”，老被妹妹欺負(fù)，兩人為了換枕頭、養(yǎng)小狗、開汽車、吃飯等生活瑣事鬧個(gè)沒完。快30歲的瑪俊顯得很不成熟，實(shí)則他很有教養(yǎng)，是一位孝順?gòu)寢?、疼愛妹妹、忠于妻子的模范男人。他跟媽媽無話不談，對妹妹寵愛有加，對愛情他更有著無比的執(zhí)著。

馬瑪琳

演員 李在恩

配音 王婷（國語配音）

是很可愛的一個(gè)角色。處處羨慕芮瑩，看到芮瑩因體弱顯得楚楚動人，她會噘著嘴，怪媽媽是不是在懷自己時(shí)吃多了老山參，試練了三次后表演昏倒，嚇得家人急叫救護(hù)車，她卻一躍而起，臉上盡是得意。暗戀芮瑩的男友，經(jīng)常故意破壞她們的感情，并捂著嘴偷笑。晚上睡不著覺，會纏著哥哥搭帳篷；在外面喝醉酒，就打電話讓哥哥背回家。集所有人的寵愛于一身，婚姻之路卻充滿坎坷。

幕后花絮

從小學(xué)習(xí)拉丁舞的張瑞希，童星出道，卻一直星運(yùn)不濟(jì)。直到30歲，張瑞希被《人魚小姐》的導(dǎo)演看中，得到了劇中女一號“雅俐瑛”的角色。 ?

男主角朱旺的扮演者金成澤，首次出演電視劇 。

獲獎記錄

獲獎時(shí)間 獎項(xiàng) 獲獎?wù)?資料來源

2002年 2002年MBC演技大獎作家特別獎 任成漢

2002年 2002年MBC演技大獎最佳情侶獎 張瑞希與金成澤

2002年 2002年MBC演技大獎 張瑞希

2002年 2002年MBC演技大獎最佳女主角獎 張瑞希

2002年 2002年MBC演技大獎觀眾票選最佳女演員獎 張瑞希

2002年 2002年MBC演技大獎記者票選最佳女演員獎 張瑞希

2002年 2002年MBC演技大獎最佳新人獎 金成澤

2002年 2002年MBC演技大獎藝人特別獎 鄭寶石

2002年 2002年MBC演技大獎優(yōu)秀女演員獎 禹喜珍

韓國《中央日報(bào)》“年度藝人” 張瑞希

韓國文化觀光部“最佳韓流明星” 張瑞希