跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的云喲
端端溜溜的照在,康定溜溜的城喲
月亮~彎~彎~,康定溜溜的城喲
李家溜溜的大姐,人才溜溜的好喲
張家溜溜的大哥,看上溜溜的她喲
月亮~彎~彎~,看上溜溜的她喲
一來溜溜地看上,人才溜溜地好喲
二來溜溜地看上,會當(dāng)溜溜的家喲
。。。。。。
大多數(shù)人認(rèn)為該歌曲是由民歌發(fā)展而來。一位老人說,他們十幾歲時(shí)在康定聽見的康定情歌不是今天這個(gè)樣唱的,那時(shí)是這樣:“跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的云,端端溜溜的照在朵洛大姐的門,朵洛溜溜的大姐人才溜溜的好喲,會當(dāng)溜溜的家來會為溜溜的人”。當(dāng)時(shí)還有一個(gè)美好的傳說,康定城有一賣松光的藏族姑娘名叫朵洛,長得漂亮美麗,舉世無雙,康定人稱“松光西施”。每天早上她都要上街賣松光,康定人只要聽見她叫賣松光的聲音,都要打開門窗探出頭來,有的是為了買松光,更多的是為了一睹“松光西施”的芳容??刀ㄇ楦璩木褪嵌渎?。這可能就是康定情歌最早的雛型了。按老人的年齡來算,二十世紀(jì)二十年代康定情歌就已萌生。1946年,吳文季在任音樂文化教員的過程中,一個(gè)馬夫哼唱的一首《溜溜調(diào)》旋律吸引了他,經(jīng)他整理,改編或加工,并將它定名為《跑馬溜溜的山上》。
還有一部分人認(rèn)為大約在1930年前,李依若在成都讀大學(xué)時(shí),與一個(gè)同姓李的同學(xué)戀愛。姓李的同學(xué)是康定人。李依若與女友結(jié)伴到康定跑馬山玩耍時(shí),根據(jù)湘西“溜溜調(diào)”編了一首《跑馬歌》,唱給“李家溜溜的大姐”聽,以示求愛(即后來的《康定情歌》)。由于家人和族人的反對,婚事未能成功,家里不給他錢讀書,后來還全靠他的義父石體元(時(shí)任四川省財(cái)政廳廳長)和李姑娘的相助,才完成了大學(xué)學(xué)業(yè)。李依若的同齡好友和他的遺孀趙氏老人都多次聽他唱過這首《跑馬歌》,因此,他們都堅(jiān)信《康定情歌》有原作者就是李依若。一個(gè)叫歐明學(xué)的人說:李依若到他家去吃酒時(shí)教他唱的這首歌,還說歌的名字叫《康定城歌》,而且里面的詞句有勞動溜溜的好,且是李家溜溜的大哥不是現(xiàn)在張家溜溜的大哥。在馬渡我發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)氐姆窖酝琳Z與全縣相同,都有端端、人才好、會當(dāng)家、月兒彎彎等等,馬渡的山歌多用溜溜、連連作襯詞。
一部分人認(rèn)為《康定情歌》是康定北關(guān)外雅拉溝一帶農(nóng)牧民首創(chuàng)的一首民歌,屬于“溜溜調(diào)”,本來只有前三段。四十年代前期,康定的少年兒女在“伴花夜”(陪新娘歡度婚前之夜)或打趣“兒女之情”時(shí),都愛唱這首歌,詞中“李家大姐”、“張家大哥”,通常要臨時(shí)改唱成眼前女方和男方的姓氏??箲?zhàn)時(shí)期,在重慶這首民歌的最早采集者是音樂家鄭沙梅,他當(dāng)時(shí)是國立戲劇??茖W(xué)校教授,也在界石場國立邊疆學(xué)校任教,在采集康區(qū)民歌時(shí),康定學(xué)生曹素芳、喬淑媛、李培源、孫玉華等,給他唱了不少民歌,其中就有“跑馬溜溜的山上”這一首,時(shí)間是1944年秋季。
《康定情歌》每段有兩句歌詞、三句旋律。第一樂句前兩小節(jié)“跑馬溜溜的山上”是全曲的主調(diào),后兩小節(jié)是他的變化重復(fù)。第二樂句的前兩小節(jié)與第一樂句的前兩小節(jié)相同,后兩小節(jié)是對主要音調(diào)的對換,具有收束性。第三樂句是第二句的變化重復(fù),從低音區(qū)起腔,感情真摯、委婉。不僅在節(jié)奏上后寬一小節(jié),而且音調(diào)的起伏增大了,加重了深切、舒展的情感。第三樂句運(yùn)用“月亮彎彎”三小節(jié)的“襯腔過渡句”導(dǎo)致襯腔過渡句的起音,對上句未盡樂意做補(bǔ)充性的反復(fù),然后再回到句末終止音。運(yùn)用這種手法,是旋律更加抒情、婉轉(zhuǎn),同時(shí)也加強(qiáng)了這首情歌濃厚的地方特色。