基本介紹

軟件版本: 2.9.2

界面語言: 英/韓/日/中(簡,繁)

運行環(huán)境: Win 2000/XP/2003/Vista/Win7/Win8 + IE6 或以上版本

發(fā)布時間: 2014-08-16

軟件許可: 免費

預(yù)裝詞典: 維科英漢/漢英詞典(簡), 海詞在線詞典, 句酷雙語例句, 互動百科, 即時翻譯

產(chǎn)品設(shè)計

靈格斯詞霸V2.9.2

修復(fù) 2.9.1 中用戶提交的 Bug

新增 Chrome 33+ 屏幕取詞擴展, 支持從 Chrome Web Store 安裝

新增 API 服務(wù)器, 允許開發(fā)者從瀏覽器或其他軟件中調(diào)用靈格斯的屏幕取詞和翻譯功能

靈格斯詞霸V2.9.1

修復(fù) 2.9.0 中用戶提交的 Bug

新增 Word 2013 屏幕取詞

新增 Acrobat X / X1 PDF屏幕取詞

新增 IE10 / 11 屏幕取詞

新增 Chrome 25 屏幕取詞

新增 Firefox 20 屏幕取詞

新增 360 安全瀏覽器 v6 屏幕取詞

新增 360 極速瀏覽器 v7 屏幕取詞

靈格斯詞霸V2.9.0

全面兼容 Win 8,, 靈格斯可以完美運行在從 Windows 2000 以來發(fā)布的所有 Windows 版本上.

提供靈格斯 64 位版本下載, 全面兼容 64 位操作系統(tǒng)..

改進的軟件架構(gòu), 徹底將軟件與用戶數(shù)據(jù)分開, 用戶在升級, 重裝, 遷移軟件時, 不會丟失原有的詞典, 附錄, 語音等用戶數(shù)據(jù).

改進的取詞模塊, 更好地兼容 Win 7 / 8

內(nèi)置了 MS Office 取詞插件, 解決了在 Office 上劃詞有時發(fā)生崩潰的問題.

全面兼容 IE9 / IE10 屏幕取詞和劃詞, 同時解決了 IE 在頁面縮放以及IFrame框架內(nèi)取詞不準(zhǔn)的問題.

提供了2.0版 Chrome, Firefox 瀏覽器取詞插件, 兼容當(dāng)前所有 Chrome, Firefox 發(fā)行版本

靈格斯詞霸V2.8.1

更新Google全文翻譯及劃詞翻譯引擎

增強 Mini 窗口鍵盤操作功能

靈格斯 2.8.1 版是全球首先支持最新版本的IE，F(xiàn)irefox，Chrome，360安全/極速瀏覽器等所有主流瀏覽器屏幕取詞的詞典和翻譯軟件，為暢游網(wǎng)絡(luò)提供最方便的即指即譯語言翻譯服務(wù)。

靈格斯詞霸V2.8.0

支持 IE 所有版本屏幕取詞

支持 Firefox 所有版本屏幕取詞

支持 Google Chrome 所有版本屏幕取詞

支持 360 安全/極速瀏覽器屏幕取詞提供詞典導(dǎo)入導(dǎo)出功能，方便備份和在多臺電腦上遷移詞典

靈格斯詞霸V2.7.6.1

修復(fù)了在Win7 64位系統(tǒng)中無法運行的問題

靈格斯詞霸V2.7.6

支持IE9屏幕取詞

全文翻譯新增"微軟翻譯"，"百度翻譯"，"有道翻譯" 引擎.

劃詞翻譯功能改進，不再是單一翻譯引擎，也提供了多個翻譯引擎給用戶選擇，提供了"谷歌翻譯"和"微軟翻譯"2個引擎，支持更多的語種互譯，用戶可以隨時切換.

新增ldp詞典打包安裝格式，可以同時安裝多部詞典

提供金額大寫轉(zhuǎn)換，手機號碼查詢，IP地址查詢等實用工具

靈格斯詞霸 2.7.1

靈格斯 2.7.1 版新增了詞組取詞和Mini窗口功能，從劃詞翻譯、屏幕朗讀、網(wǎng)絡(luò)釋義、維基百科、Windows 7 兼容，到各種豐富實用的附錄工具，靈格斯在詞典領(lǐng)域做出了一系列的創(chuàng)新，你會發(fā)現(xiàn)自已曾經(jīng)提出或想擁有的功能，都一點點在靈格斯的不斷進步中得到實現(xiàn)。

本次更新如下：

1．解決了在 Win 7 下運行附錄工具會發(fā)生崩潰的問題

2．詞典文件格式升級，支持多媒體功能

3．附錄工具文件格式升級，解決Win7兼容性問題

4．在全屏狀態(tài)下不再顯示互動銳詞窗口

靈格斯詞霸V2.7.0

靈格斯 2.7.0 版新增了詞組取詞和Mini窗口功能，從劃詞翻譯、屏幕朗讀、網(wǎng)絡(luò)釋義、維基百科、ows 7 兼容，到各種豐富實用的附錄工具，靈格斯在詞典領(lǐng)域做出了一系列的創(chuàng)新，你會發(fā)現(xiàn)自已曾經(jīng)提出或想擁有的功能，都一點點在靈格斯的不斷進步中得到實現(xiàn)Wind。

本次更新如下：

1．新增詞組取詞功能，可以識別各種可能的單詞組合

2．新增Mini窗口功能，方便用戶將其?？吭谧烂骐S時使用

3．取詞窗口并入Mini窗口，以統(tǒng)一的形式供用戶使用

4．改進的2.6版詞典格式，進一步提升查詢性能，以配合詞組取詞所需的復(fù)雜計算

5．全面改進的劃詞技術(shù)，徹底解決與剪貼板沖突的問題

6．重新設(shè)計的真人語音引擎，支持多種音頻格式

7．創(chuàng)新的屏幕朗讀技術(shù)，按 Ctrl+F12 鍵朗讀屏幕上任意選中的文字

8．全文翻譯支持 34 種語言互譯

9．全新的網(wǎng)絡(luò)釋義，網(wǎng)羅普通詞典里無法收錄的各類新詞匯

10．Wikipedia維基百科 - 自由的百科全書

11．增強的附錄系統(tǒng)，可以按需下載和安裝豐富的實用工具

12．IPA 國際音標(biāo)

13．漢字拼音檢字表，漢字筆畫檢字表

14．新版本的 Lingoes Unicode 音標(biāo)字體，配合國際音標(biāo)2005版增加了更多音標(biāo)字符支持。

15．改進的 Adobe PDF 取詞插件，解決了在加密文檔中取詞的崩潰問題，并提供更好的兼容性。

16．Windows 7 兼容

靈格斯詞霸V2.6.3

靈格斯 2.6.3 版新增了詞組取詞和Mini窗口功能，從劃詞翻譯、屏幕朗讀、網(wǎng)絡(luò)釋義、維基百科、ows 7 兼容，到各種豐富實用的附錄工具，靈格斯在詞典領(lǐng)域做出了一系列的創(chuàng)新，你會發(fā)現(xiàn)自已曾經(jīng)提出或想擁有的功能，都一點點在靈格斯的不斷進步中得到實現(xiàn)Wind。

1.多圖詳細說明新增詞組取詞功能，可以識別各種可能的單詞組合

2.新增Mini窗口功能，方便用戶將其?？吭谧烂骐S時使用

3.取詞窗口并入Mini窗口，以統(tǒng)一的形式供用戶使用

4.改進的2.6版詞典格式，進一步提升查詢性能，以配合詞組取詞所需的復(fù)雜計算

5.全面改進的劃詞技術(shù)，徹底解決與剪貼板沖突的問題

6.重新設(shè)計的真人語音引擎，支持多種音頻格式

7.創(chuàng)新的屏幕朗讀技術(shù)，按 Ctrl+F12 鍵朗讀屏幕上任意選中的文字

8.全文翻譯支持 34 種語言互譯

9.全新的網(wǎng)絡(luò)釋義，網(wǎng)羅普通詞典里無法收錄的各類新詞匯

10.Wikipedia 維基百科 - 自由的百科全書

11.增強的附錄系統(tǒng)，可以按需下載和安裝豐富的實用工具

12.IPA 國際音標(biāo)

13.漢字拼音檢字表，漢字筆畫檢字表

14.新版本的 Lingoes Unicode 音標(biāo)字體，配合國際音標(biāo)2005版增加了更多音標(biāo)字符支持。

15.改進的 Adobe PDF 取詞插件，解決了在加密文檔中取詞的崩潰問題，并提供更好的兼容性。

16.Windows 7 兼容

靈格斯詞霸V2.5.3

再度重新設(shè)計的獨立Mp3 / Wave音頻解碼及高性能播放器，不再依賴任何解碼系統(tǒng)，解決真人語言播放受系統(tǒng)環(huán)境影響的問題。

文本翻譯區(qū)增加 Ctrl + Enter 鍵直接翻譯，以及自動文本區(qū)域大小調(diào)整。

增加 Ctrl+PgUp / Ctrl + PgDn 鍵跳轉(zhuǎn)到上/下一個詞典內(nèi)容。

屏幕取詞框增加“卷起窗口到標(biāo)題欄”按鈕。

修復(fù)所有2.5.0反饋的錯誤。

靈格斯詞霸V2.5.0

全面改進的劃詞技術(shù)，徹底解決與剪貼板沖突的問題

重新設(shè)計的真人語音引擎，支持多種音頻格式

創(chuàng)新的屏幕朗讀技術(shù)，按下 Ctrl + F12 鍵，可朗讀屏幕上任意選中的文字

全文翻譯支持34種語言互譯

全新的網(wǎng)絡(luò)釋義，網(wǎng)羅普通詞典里無法收錄的各類新詞匯

Wikipedia 維基百科-自由的百科全書

增強的附錄系統(tǒng)，可以按需下載和安裝豐富的實用工具

IPA 國際音標(biāo)

漢字拼音檢字表，漢字筆畫檢字表

新版本的 Lingoes Unicode音標(biāo)字體，配合國際音標(biāo)2005版增加了更多音標(biāo)字符支持。

改進的 Adobe PDF取詞插件，解決了在加密文檔中取詞的崩潰問題，并提供更好的兼容性。

Windows 7 兼容

靈格斯詞霸V2.4.5

修復(fù)劃詞翻譯與QQ聊天窗口兼容性問題

修復(fù)綠色便攜版覆蓋升級丟失詞典配置的問題

聯(lián)機詞典本地緩存，提升性能高達60%

取詞窗口提供輸入框和查詢按鈕，并有豐富的查詢模式.

取詞窗口支持歷史記錄，可以通過"前進"，"后退"按鈕瀏覽.

提供取詞時"僅顯示第一個取詞結(jié)果"的選項

全新設(shè)計的中文取詞技術(shù)，可以自動切分中文詞組

改進的劃詞翻譯兼容性，全兼容所有以IE為內(nèi)核的瀏覽器

詞庫支持內(nèi)嵌字體文件

靈格斯詞霸V2.4.2

創(chuàng)新的劃詞翻譯技術(shù)，改變您溝通世界的方式

新增即時翻譯服務(wù)，能幫您將多達23種語言的文字即時翻譯成中文（或者另外23種語言）

新增真人發(fā)音引擎，讓您聆聽真人朗讀，掌握正確的單詞發(fā)音

支持多屏顯示

新增Adobe Acrobat PDF取詞插件

新增Firefox 3屏幕取詞

支持在屏幕取詞組中添加聯(lián)機詞典

新增百科全書，例句搜索，網(wǎng)絡(luò)釋義，簡繁體中文自動轉(zhuǎn)換等高級內(nèi)容.

新增匯率換算，時區(qū)轉(zhuǎn)換，全球電話區(qū)號等附錄內(nèi)容.

超過80種語言支持，包括阿拉伯/希伯來語等從右向左書寫的文字系統(tǒng).

識別各語種單詞的變化形式，查詞和取詞時更加智能準(zhǔn)確

屏幕取詞更準(zhǔn)確，可自定義取詞按鍵，并可在取詞窗口中實時修改和查詢單詞

文本翻譯支持24種語言之間的互譯

特色功能

靈格斯是一款簡明易用的詞典和文本翻譯軟件，支持全球超過80多個國家語言的詞典查詢和全文翻譯，支持屏幕取詞、劃詞、剪貼板取詞、索引提示和真人語音朗讀功能，并提供海量詞庫免費下載，專業(yè)詞典、百科全書、例句搜索和網(wǎng)絡(luò)釋義一應(yīng)俱全，是新一代的詞典與文本翻譯專家。

靈格斯提供了最直觀的使用方法，幫助你快速查詢包括英語、法語、德語、西班牙語、俄語、中文、日語、韓語在內(nèi)的60多種語言的翻譯結(jié)果。使用靈格斯創(chuàng)新的屏幕取詞功能，您只需將鼠標(biāo)移動到屏幕中的任何有單詞的位置，按下Ctrl鍵，靈格斯就能智能地識別出該單詞的內(nèi)容及其所屬的語言，即時顯示出相應(yīng)的翻譯結(jié)果。并且這一切都不會干擾你當(dāng)前正在進行的工作。

靈格斯擁有當(dāng)前主流商業(yè)詞典軟件的全部功能，并創(chuàng)新地引入了跨語言內(nèi)核設(shè)計及開放式的詞典管理方案，同時還提供了大量語言詞典和詞匯表下載。

■　超過 80 種語言互查互譯

Lingoes 提供了全球超過80多個國家語言的詞典翻譯功能，支持任意語種之間的互查互譯。這些語言包括英語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、中文、日語、韓語、越南語、世界語以及更多...

■　超過 22 種語言全文翻譯

Lingoes提供的文本翻譯服務(wù)，集成了全球最先進的全文翻譯引擎，包括Systran，Promt，Cross，Yahoo，Google以及Altavista等，令文本翻譯從未如此簡單，你可以自由選擇它們來翻譯你的文本，并對不同引擎的翻譯結(jié)果進行比較，以幫助您理解那些您所不熟悉語言編寫的文本。這些語種包括有：英、法、德、意、俄、西、萄、荷、希臘、瑞典、中(簡)、中(繁)、日、韓、阿拉伯...

■　Ctrl 鍵屏幕取詞，多國語言即指即譯

使用Lingoes的屏幕取詞功能，可以翻譯屏幕上任何位置的單詞。你只需按下Ctrl鍵，系統(tǒng)就會自動識別光標(biāo)所指向的單詞，即時給出翻譯結(jié)果。屏幕取詞已經(jīng)支持英語、法語、德語、俄語、西班牙語、中文、日語和韓語...

■　單詞及文本朗讀

基于最新的TTS語音朗讀引擎，Lingoes提供了單詞和文本朗讀功能，使得您可以快速獲得單詞的發(fā)音，便于學(xué)習(xí)和記憶。

■　開放式的詞庫管理

開放式的詞庫管理方式，讓您可以根據(jù)自己的需要下載安裝詞庫，并自由設(shè)定它們的使用和排列方式。

■　免費下載海量詞庫

我們計劃提供了數(shù)千部各語種和學(xué)科的詞典供用戶免費下載使用，且每天都在不斷增加中…

我們當(dāng)前已提供了一些常用的詞典，包括英漢/漢英詞典、法漢/漢法詞典、德漢/漢德詞典、日漢/漢日詞典、俄漢詞典、韓英詞典等，你可以從詞典庫中搜索更多的詞典。

■　聯(lián)機詞典及維基百科

無需在本地安裝大量詞庫，你可以通過網(wǎng)絡(luò)使用Lingoes的聯(lián)機詞典服務(wù)，一樣可以獲得快速詳盡的翻譯結(jié)果。我們還為使用者提供了Wikipedia百科全書聯(lián)機查詢，它共有9種語言，3，500，000多篇文章。

■　可編程附錄系統(tǒng)，提供各種實用的工具和資料

靈格斯創(chuàng)新的附錄系統(tǒng)，把類似Vista側(cè)邊欄/Yahoo Widget的概念引入到詞典附錄中來，將附錄系統(tǒng)變成一個應(yīng)用平臺，通過HTML+ Javascript編程，設(shè)計出各種實用的工具來。

當(dāng)前靈格斯的附錄系統(tǒng)中已經(jīng)內(nèi)置了“匯率換算”，“度量衡換算”，“國際電話區(qū)號”，“國際時區(qū)轉(zhuǎn)換”，“萬年歷”，“科學(xué)計算器”，“元素周期表”，“簡繁體漢字轉(zhuǎn)換”等一系列實用小工具和常用資料。

品牌介紹

使用手冊

安裝靈格斯

1．從靈格斯翻譯家網(wǎng)站下載軟件的安裝程序到本機硬盤。

2．雙擊安裝程序，進行安裝。

3．安裝過程中，如果沒有特別的需求，可以一路按“下一步”直至安裝完成。

注意

請從官方網(wǎng)站或官方指定的下載網(wǎng)站獲取靈格斯的安裝程序，切勿下載來源不明或所謂的綠色版，以免造成不必要的損失和使用上的種種故障。

安裝前，請確認(rèn)已經(jīng)關(guān)閉了其他程序，特別是防病毒軟件和防火墻軟件，以便正常順利安裝。

設(shè)置主程序靈格斯翻譯家的主程序已經(jīng)安裝到操作系統(tǒng)中了，為了更好地使用靈格斯翻譯家?guī)淼谋憷?，需要在使用前對主程序進行設(shè)置。

首先，啟動靈格斯翻譯家，點擊程序界面左側(cè)選項中的“設(shè)置”，激活設(shè)置面板。

屏幕取詞點擊“翻譯”選項標(biāo)簽，對鼠標(biāo)屏幕取詞進行設(shè)置。

鼠標(biāo)取詞:用鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時，再加上組合鍵就可翻譯該詞。

鼠標(biāo)左鍵取詞:鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時，按下〔鼠標(biāo)左鍵+組合鍵〕就可翻譯該詞。

鼠標(biāo)右鍵取詞:用鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時，按下〔鼠標(biāo)右鍵+組合鍵〕就可翻譯該詞。

鼠標(biāo)中鍵取詞:用鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時，按下〔鼠標(biāo)中鍵+組合鍵〕就可翻譯該詞。

延遲:做以上動作時延遲幾毫秒才做翻譯動作。

安裝詞典

1.使用詞典需要先安裝“靈格斯詞霸”。

2.下載詞典到本地硬盤后，雙擊詞典文件即可自動安裝。你也可以從Lingoes的“詞典管理“對話框中點擊“安裝”按鈕，然后選擇詞典文件進行安裝。

3.另外，在安裝好詞典后，你還可以選擇是否將其加入到“屏幕取詞組”和“索引詞典組”中：

加入到“索引詞典組”

──在輸入單詞的時候，Lingoes將搜索索引組中的詞典，并在索引欄提示最接近的單詞和詞典項

加入到“屏幕取詞組”

──在屏幕取詞的時候，Lingoes將搜索屏幕取詞組中的詞典，并在取詞窗口中顯示該詞典的匹配結(jié)果

評價

國內(nèi)

詞典支持 翻譯軟件的核心

一款貼心的翻譯軟件應(yīng)該具有的最基本的功能就是單詞釋義、音標(biāo)、發(fā)音和例句，除此之外，一些延伸的擴展內(nèi)容也是必不可少的，而這些都需要詞典的支持。

在這方面，靈格斯雖然是免費軟件，但它的詞典卻非常全面和豐富。除了聯(lián)機詞典安裝列表中有9部詞典外，還可以在靈格斯的官方網(wǎng)站下載各種專業(yè)詞典、百科詞典和超過80種語言的小語種詞典等(如圖1所示)，資源非常豐富，因此單詞查詢的翻譯和說明就非常全面，擴展性也比較出色。

相比之下，谷歌金山詞霸中默認(rèn)有9部詞典，并可以登錄官網(wǎng)選擇下載其他6部詞典，表現(xiàn)也不錯。但總體來說，靈格斯的詞典要更全面豐富一些，谷歌金山詞霸的詞典種類相對較少，特別是缺少專業(yè)詞典和小語種詞典的支持，因此，就詞典支持對比來說，靈格斯稍勝一籌。

不過，由于谷歌金山詞霸的單詞解釋是分開顯示在“詞典”和“句庫”兩項中，而“詞典”又細分為“基本釋義”、“同反義詞”和“相關(guān)資料”，同時“句庫”也細分為“英漢釋義”和“常見搭配”，因此，谷歌金山詞霸的顯示結(jié)果更有層次感，更適合初學(xué)者的學(xué)習(xí)和使用。

此外，靈格斯的全文翻譯支持包括Google翻譯、Yahoo翻譯和百度翻譯在內(nèi)的13種翻譯引擎，而谷歌金山詞霸只內(nèi)置了Google翻譯一種引擎，同樣的情況下，前者可以有更多選擇。

同時，靈格斯可以選擇翻譯的語言也要比谷歌金山詞霸當(dāng)中的更多(如冰島語等小語種語言)，因此適用范圍也就更廣。

注：靈格斯當(dāng)中的Google翻譯引擎與谷歌金山詞霸當(dāng)中的Google翻譯引擎完全一致。

翻譯實戰(zhàn) 靈格斯可圈可點

為了測試二者的表現(xiàn)到底如何，我們分別用靈格斯和詞霸來進行英文單詞翻譯、常用短語翻譯和中文成語的翻譯，比較一下二者的基本翻譯功能。

通過實測，因為有更多的詞典支持，因此英文單詞的翻譯在靈格斯當(dāng)中可以得到更多的釋義，并且延伸擴展也更多，這一點在后面的中文成語翻譯上表現(xiàn)尤為突出。在常用短語的翻譯方面，靈格斯與谷歌金山詞霸的翻譯表現(xiàn)不分伯仲(如“What timeisit now”，二者的翻譯都不錯，如圖2所示)。

在中文成語翻譯方面，安裝了相應(yīng)詞典后，靈格斯的表現(xiàn)就更為全面，不僅包括基本的成語釋義和英文翻譯，就連成語的出處、成語故事等也一應(yīng)俱全(如圖3所示)。

在單詞查詢方面，由于靈格斯的詞典數(shù)量較谷歌金山詞霸更為豐富，特別是一些專業(yè)詞典的支持，因此查詢效果更佳。同樣，在全文翻譯方面也是如此。因此對于一些行業(yè)用戶來說，用靈格斯查詢會得到更滿意的結(jié)果。但谷歌金山詞霸也有它的優(yōu)勢，它分類清晰，可以方便查詢單詞的同義詞、反義詞以及常見的詞語搭配，并且單詞發(fā)音也更全面。因此對于英語初學(xué)者來說，谷歌金山詞霸更為合適。

點評：作為一款免費軟件，靈格斯在各方面的功能表現(xiàn)都比較搶眼，特別是對于專業(yè)詞匯和小語種的支持。如果你一直苦于找不到合適的小語種翻譯軟件，或者你從事的行業(yè)常常要進行一些專業(yè)詞匯的翻譯工作，那么你可以嘗試使用靈格斯。如果你并不需要這些功能，且更偏重于英語學(xué)習(xí)，那么選擇使用谷歌金山詞霸可能會有更好的體驗。

國際

美國國際開發(fā)署向埃及275所學(xué)校推薦靈格斯

靈格斯詞霸是國內(nèi)流行的詞典與文本翻譯軟件，面向全球推出了23種語言版本，并對阿拉伯語，希伯來語，中國維吾爾語等從右到左書寫的文字，提供了全面的支持，能支持阿拉伯語的軟件本來就少，更何況Lingoes還這么好用，此次被埃及學(xué)校選中，也是理所當(dāng)然。

靈格斯詞霸是由Kevin個人開發(fā)的一款公益性免費軟件，其目標(biāo)是幫助學(xué)生和專業(yè)人士，更好地學(xué)習(xí)和使用外語。在和作者的交談過程中，Kevin說之前已經(jīng)有聯(lián)合國糧農(nóng)組織、聯(lián)合國難民署等國際機構(gòu)采用了Lingoes軟件，沒想到此次會在埃及得到大規(guī)模推廣，之前為支持阿拉伯語所做的努力沒有白費，非常高興能夠幫助到這么多有需要的人。做為中國人，當(dāng)然更希望能有機會與國內(nèi)的教育機構(gòu)合作，為中國學(xué)生提供免費好用的軟件。