歷史

跟其他北方印度語言一樣，旁遮普語是演化自梵語。旁遮普語是錫克教的神圣語言，錫克教的經(jīng)典Guru Granth Sahib都是以旁遮普語寫成的。旁遮普語也是印巴地區(qū)北部流行的Bhangra音樂的主要語言。

現(xiàn)代的旁遮普語的詞匯受到其他語言的影響，其中包括印地語、波斯語和英語。海外的旁遮普人也有從西班牙語和荷蘭語借來新的詞匯。一種新的旁遮語分支，稱為Diaspora Punjabi，正在發(fā)展當(dāng)中，而且不斷跟印度次大陸上的旁遮普語顯出分別。

音系

旁遮普語有從輔音的濁送氣音系列消失發(fā)展出來的三個音位學(xué)上獨立的聲調(diào)。在語音學(xué)上這些聲調(diào)是升高或升高-降低聲調(diào)輪廓并且它們可以跨越在一個或兩個音節(jié)上，但是在音位學(xué)上它們可以被區(qū)分為高調(diào)、中調(diào)和低調(diào)。

歷史上在詞首位置的濁送氣音變成了清塞音并在隨后的兩個音節(jié)上留下低音調(diào): gho?ā [kò??ɑ??]“horse”。詞干結(jié)尾濁送氣音變成了濁音并在前導(dǎo)它的兩個音節(jié)上留下了高音調(diào)：māgh [mɑ??ɡ]“October”。出現(xiàn)在短元音之后和長元音之前的詞干中間濁送氣音變成了濁音并在隨后的兩個音節(jié)上留下了低音調(diào)：maghā?ā [m?ɡɑ???ɑ??]“to be lit”。其他音節(jié)和詞都有中音調(diào)。