內(nèi)容介紹

立冬

唐代：李白

凍筆新詩懶寫，寒爐美酒時溫。

醉看墨花月白，恍疑雪滿前村。

譯文

凍筆新詩懶寫，寒爐美酒時溫。

立冬之日，天氣寒冷，墨筆凍結(jié)，正好偷懶不寫新詩，火爐上的美酒時常是溫?zé)岬摹?/p>

醉看墨花月白，恍疑雪滿前村。

醉眼觀看月下硯石上的墨漬花紋，恍惚間以為是大雪落滿山村。

注釋

凍筆新詩懶寫，寒爐美酒時溫。

凍筆：古人書寫是用毛筆蘸墨汁，氣溫降低，把筆頭都凍硬了。寒爐：冬日里的爐火。時溫：時，時常；溫，溫?zé)?。美酒時常是溫?zé)岬摹?/p>

醉看墨花月白，恍(huǎng)疑雪滿前村。

墨花：指硯石上的墨漬花紋。前村：應(yīng)為山村名。

譯注內(nèi)容由匿名網(wǎng)友上傳，原作者已無法考證。本站免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考，其觀點不代表本站立場。

作者介紹

李白

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。