基本介紹

李重元的《憶王孫》原來(lái)是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的口吻述說(shuō)四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。小令雖短，卻勾畫(huà)出一幅具有夏令特色的仕女圖，別有情趣。

內(nèi)容介紹

詩(shī)句原文

風(fēng)蒲獵獵小池塘，過(guò)雨荷花滿(mǎn)院香，沉李浮瓜冰雪涼。

竹方床，針線(xiàn)慵拈午夢(mèng)長(zhǎng)。

注解及譯文

詞句注釋

獵獵：風(fēng)的聲音。

慵拈（yōng niān）：懶拿。

白話(huà)譯文

小池塘中，風(fēng)中的水草烈烈有聲，雨后的荷花散發(fā)著陣陣清香，彌漫整個(gè)庭院。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，像冰雪一樣清涼舒爽。

躺在竹制的方床上，誰(shuí)還有心思去拿針線(xiàn)做女工呢，只想美美的睡一個(gè)午覺(jué)啊。

作者介紹

李重元

遠(yuǎn)約1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不詳，工詞。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首，皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫(xiě)閨閣愁思：佳人高樓遠(yuǎn)望，只見(jiàn)連天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又聽(tīng)得杜宇聲聲悲鳴，痛“不忍聞”。暝色漸入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣，但心中愁思無(wú)疑比此前更加凝重，全詞可謂寫(xiě)得一派愁氣彌漫。

鑒賞評(píng)價(jià)

李重元的《憶王孫》原來(lái)是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的口吻述說(shuō)四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。這一首夏詞，先寫(xiě)小池塘里，風(fēng)中的水草獵獵有聲，雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，使得滿(mǎn)院都是荷花的香味。炎熱的夏季，難得的雨后清爽。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，真象冰雪一樣涼啊，竹制的方床（大床、雙人床）上，誰(shuí)還有心思去拿針線(xiàn)（慵拈:，懶拿）做女工呢，沒(méi)了汗，有了倦，美美地睡上一個(gè)午覺(jué)，應(yīng)該是很愜意的事情啊。

小令雖短，卻勾畫(huà)出一幅具有夏令特色的仕女圖，別有情趣。

其他信息

詞牌介紹

《憶王孫》，詞牌名?；蛎赌钔鯇O》。此調(diào)創(chuàng)自宋人秦觀，取詞句“萋萋芳草憶王孫”末三字為調(diào)名。據(jù)清人毛先舒《填詞解》云：《北里志》載天水光遠(yuǎn)題楊菜兒室有“萋萋芳草憶王孫”句，蓋秦詞襲用此旬。秦觀創(chuàng)此調(diào)后，宋元人多照此填詞。《梅苑》詞名《獨(dú)腳令》；謝克家詞名《憶君王》：呂渭老調(diào)名《豆葉黃》陸游詞有“畫(huà)得娥眉?xì)w舊時(shí)“旬故名《畫(huà)娥眉》；張輯詞有“幾曲闌干萬(wàn)里心”句，故名《闌干萬(wàn)里心》；另有名《怨王孫》者，雙調(diào)54字，見(jiàn)于《復(fù)雅歌詞》，與以上單調(diào)者絕然不同。這里只介紹單調(diào)五句31字而句句押平聲韻的一例。唐孫棨《北里志》謂天水光遠(yuǎn)以詩(shī)題楊萊兒室，有"萋萋芳草憶王孫"句。宋秦觀《憶王孫》詞，全用其句，因以為名。又名《獨(dú)腳令》﹑《憶君王》﹑《豆葉黃》﹑《畫(huà)蛾眉》﹑《闌干萬(wàn)里心》﹑《怨王孫》。單調(diào)，三十一字，五句五平韻。亦有雙調(diào)，五十四字，仄韻，見(jiàn)《復(fù)雅歌詞》。參閱《詞譜》卷二。曲牌名。屬北曲仙呂宮。字?jǐn)?shù)與詞牌前半闋同。北曲仙呂宮又有《一半兒》，與此曲相仿，僅末句改七字為九字，"一半兒"三字重復(fù)出現(xiàn)。參見(jiàn)"一半兒"。