英國《留聲機》（GRAMOPHONE）雜志是一份推介世界經(jīng)典的音樂與音響知識的資訊媒體，歷史悠久。每月出一本，隨書有一張CD，《留聲機》隸屬于英國最大的媒體集團Haymarket，是當(dāng)今世界最具權(quán)威性的古典音樂刊物。

簡介

《留聲機》隸屬于英國最大的媒體集團Haymarket，是當(dāng)今世界最具權(quán)威性的古典音樂刊物之一。創(chuàng)刊于1923年，正值世界唱片工業(yè)蓬勃發(fā)展的開端。自創(chuàng)刊至今的80余年中，《留聲機》見證并推動了世界唱片工業(yè)發(fā)展的整個進程，被公認(rèn)為全球古典音樂及錄音工業(yè)的頂尖媒體。此外，每年一度的“留聲機大獎”是全世界古典樂壇的盛事，成為與“奧斯卡”、“格萊美”比肩而立的行業(yè)重要評獎。

《留聲機》擁有多個經(jīng)典欄目：Collection（收藏），深度介紹歷史上著名作曲家經(jīng)典作品之鑒賞及收藏；Classics（經(jīng)典），每個月，《留聲機》都要拿出一張錄音史上的經(jīng)典唱片，由該刊主編與歐美著名樂評人共同評鑒；The Event（事件），回顧影響古典音樂歷史的首演或音樂大事記；Reputations（顯赫），解讀音樂大師顯赫的音樂人生。

《留聲機》以全球著名唱片品牌的最新發(fā)行、錄音史上最經(jīng)典錄音、國際古典樂壇新聞、最偉大的音樂家及音樂歷史事件等作為著眼點，對國際古典樂壇進行全方位報道。其中分量最重的Review（品鑒）堪稱業(yè)界權(quán)威，每期包括有超過上百款唱片、DVD、音響器材和書評，均由歐美資深樂評家執(zhí)筆。

2006年1月，在國際樂壇享有盛譽的英國古典音樂雜志《留聲機》，將正式推出中文版－－《人民音樂·留聲機》。10月中旬，該雜志的試刊號已問世，定價30元，附贈兩張唱片，迄今為止已有不少樂迷表示初步印象良好。

《人民音樂·留聲機》是國內(nèi)著名古典音樂品牌“普羅藝術(shù)”與中國音樂家協(xié)會合作，對其核心期刊《人民音樂》的全新打造。

《人民音樂·留聲機》內(nèi)容與英國同步，同期精選英國《留聲機》的經(jīng)典欄目、精彩內(nèi)容和權(quán)威評鑒，使讀者和樂迷同步獲取世界古典音樂最新動態(tài)及唱片資訊。除與當(dāng)月英國《留聲機》同步發(fā)行外，《人民音樂·留聲機》還將從《留聲機》82年近1000期的雜志中選出最優(yōu)秀的文章，以饗讀者。分享《留聲機》近一個世紀(jì)的音樂精華，回顧錄音歷史上的音樂經(jīng)典，將成為《人民音樂·留聲機》讀者的尊貴之享?！度嗣褚魳贰ち袈暀C》結(jié)合國內(nèi)讀者和樂迷的需求，特邀海內(nèi)外資深譯者與權(quán)威樂評人翻譯或采（撰）寫具有國人閱讀興趣和習(xí)慣的內(nèi)容，包括本刊編輯部記者親赴海外一手采集的最新資訊以及全面、深度、及時的報道，緊密圍繞當(dāng)今錄音、唱片及整個音樂產(chǎn)業(yè)的大事熱點。每期《人民音樂·留聲機》將特別贈送兩張精美的古典音樂CD，CD1《本月最佳古典唱片排行榜》由英國《留聲機》評鑒，推介全球當(dāng)月國際著名唱片公司最新錄音的精彩曲目，使國內(nèi)讀者與國際樂壇同步聆聽；CD2《經(jīng)典版本推介》由《人民音樂·留聲機》評鑒，推介國際各大唱片公司經(jīng)典錄音中的經(jīng)典版本，指導(dǎo)讀者音樂收藏。

一半翻譯一半原創(chuàng)

《人民音樂·留聲機》，由國內(nèi)古典音樂品牌“普羅藝術(shù)”與中國音樂家協(xié)會的期刊《人民音樂》合作。從明年一月起，已有55年歷史的《人民音樂》將每月出版兩本雜志，其一就是《留聲機》的中文版：《人民音樂·留聲機》。

已于10月中旬推出的試刊號中，包含了2005年度英國《留聲機》雜志唱片大獎的專題，以及剛落幕的第八屆北京國際音樂節(jié)的音樂家專訪。另外包括了英國版雜志的“事件（Event）”、“顯赫（Reputa-tion）”、“經(jīng)典（Classics）”、“收藏（Collection）”等經(jīng)典欄目，還開創(chuàng)了“華人”專欄。

雜志的主編助理唐若甫介紹，試刊號選擇了《留聲機》雜志今年1月到8月的精選內(nèi)容，跟將來雜志的規(guī)劃一樣，目前的欄目都會在明年一月的正式創(chuàng)刊號上看見?！度嗣褚魳贰ち袈暀C》的新聞資訊將與全球同步，每期同期選取《留聲機》的內(nèi)容和評鑒，并將從《留聲機》1982年近1000期的雜志中選出優(yōu)秀文章刊登。另外，《人民音樂·留聲機》每年還有一個“留聲機大獎”的特刊，因此一年將出13本雜志。

《人民音樂·留聲機》采用16開銅版紙內(nèi)頁，全四色印刷。每期《人民音樂·留聲機》將特別贈送兩張精美的古典音樂CD，CD1《本月最佳古典唱片排行榜》由英國《留聲機》主編詹姆斯·喬利（JamesJolly）選擇并推薦，曲目是當(dāng)月全球著名唱片公司中的最新錄音；CD2主要是由《留聲機》中文版主編劉雪楓選擇的《經(jīng)典版本推介》，推介國際各大唱片公司經(jīng)典錄音中的經(jīng)典版本，指導(dǎo)讀者音樂收藏。雜志設(shè)定了其讀者群主要面對的是中產(chǎn)階級和商務(wù)人員。

引導(dǎo)潮流不追時尚

《人民音樂·留聲機》的出品人王翔介紹，引進雜志的目的，是要讓國內(nèi)讀者和樂迷同步獲取世界古典音樂最新動態(tài)及唱片資訊。唐若甫則稱，要成為“引導(dǎo)國內(nèi)唱片和音響器材消費的雜志，而不是追隨潮流”。

《留聲機》中文版編輯部認(rèn)為，創(chuàng)刊于1950年的《人民音樂》，在國內(nèi)是最高級別的音樂專業(yè)刊物－－中國音樂家協(xié)會的核心期刊，能夠強強聯(lián)手，對《留聲機》中文版也是優(yōu)勢。唐若甫說，除了翻譯，記者還將親赴海外采集當(dāng)今錄音、唱片及音樂產(chǎn)業(yè)資訊，采寫原創(chuàng)文章。此外也會委托英國的作者為雜志寫作唱片評論或音樂家的采訪錄。

9月底，《人民音樂·留聲機》記者到英國參加了2005年的“留聲機唱片大獎”頒獎禮，唐若甫說，接下來，雜志馬上要采訪本年度的大贏家－－指揮家加迪納和假聲男高音雅各布。

力推華人引進評獎，作為雜志的延伸項目，《人民音樂·留聲機》將在每月最后一個周末舉辦一場古典音樂沙龍，并有音樂家演奏和酒會。而“留聲機百年唱片國際巡回展”也將陸續(xù)推出。

唐若甫介紹，舉辦沙龍主要著眼點是“力推華人音樂家”，每月邀請當(dāng)期介紹的華人音樂家到場與樂迷交流，氣氛會比較放松。另外，“針對《留聲機》對唱片推薦的強大力度”，《人民音樂·留聲機》每月還打算舉辦一個唱片發(fā)布會以及新發(fā)唱片視聽會。

唐若甫說，引進《留聲機》雜志，還想引進經(jīng)營和銷售方法，所以也想引進年度評獎制度，有兩個策劃：一個是針對中國音樂市場的“中國國際留聲機年度大獎”，評選范圍是本土制作的唱片，內(nèi)容可以包括國樂、民樂、發(fā)燒唱片，規(guī)劃在2006年或2007年，當(dāng)雜志已經(jīng)確立了穩(wěn)固的市場地位后進行；另外一個是把英國的“留聲機大獎”搬到中國舉辦，初步定在2008年。另外，《人民音樂·留聲機》還會在中國各大城市舉辦巡回展，利用英國《留聲機》雜志豐富的歐美古典音樂唱片檔案和藏品，向國內(nèi)樂迷介紹國際唱片產(chǎn)業(yè)的歷史、錄音產(chǎn)品和音樂大師。

樂迷反饋初步良好《人民音樂·留聲機》試刊號，在第八屆北京國際音樂節(jié)期間已經(jīng)推出，在如《尼伯龍根的指環(huán)》等演出時都安排了在劇場里銷售。目前為止，看過雜志的部分樂迷通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)表了自己的意見，普遍都是“初步印象良好”。有人認(rèn)為有翻譯，有原創(chuàng)，挺好，比《愛樂》強；也有人質(zhì)疑“30元的價格是否太高了，雖然附贈2張CD，但畢竟不是自己去挑選的CD.”