目前市場上經(jīng)營的翡翠，按真假來劃分。主要分為A、B、C、D貨。

A貨為純天然翡翠，只經(jīng)過雕刻打磨。沒有經(jīng)過任何化學(xué)處理，沒有經(jīng)過高熱、高壓等人工偽作。是天然色澤，未經(jīng)染色或電色，人稱“正色”或“真色”。肉眼觀察質(zhì)地細膩，顏色柔和，石紋明顯；輕微撞擊，聲音清脆悅耳；手掂有沉重感，明顯區(qū)別于其它石質(zhì)。其特征為密度應(yīng)在3.32-3.34g/cm3之間，折射率應(yīng)為1.66，顯玻璃光澤，放大觀察呈纖維交織結(jié)構(gòu)，紫外燈下不起熒光。鑒定證書標(biāo)明：“翡翠”或“天然翡翠”。

翡翠A貨的概念：翡翠A貨是指天然的、沒有經(jīng)過任何人工化學(xué)處理的天然翡翠，也就是說，除常規(guī)的玉器加工程序處外，不進行人為的優(yōu)化處理的翡翠，內(nèi)部結(jié)構(gòu)未被破壞。翡翠晶體間的填充物是天然的，翡翠的顏色也是天然的。

A貨：是指未經(jīng)任何人工化學(xué)處理的天然翡翠貨品，成分、結(jié)構(gòu)、顏色、透明度均保持自然狀態(tài)的屬性，僅通過機械加工改變了形狀的翡翠。

翡翠與相似的天然寶石的區(qū)別。與其相似的天然寶石、玉石主要有天河石、鈣鋁榴石、葡萄石、軟玉、玉髓、岫玉、東陵石、獨山玉等?？筛鶕?jù)顏色、折光率、硬度、密度等主要特征鑒別，在密度和平均折光率方面差別較大。