欧美日本免费一区二区三区,中文字幕丰满乱孑伦无码专区,免费a级毛片无码鲁大师,亚洲久悠悠色悠在线播放

電子琴的考級(jí)分類 電子琴考級(jí)曲目表一覽

本文章由注冊(cè)用戶 彬彬百知 上傳提供 評(píng)論 發(fā)布 糾錯(cuò)/刪除 版權(quán)聲明 0
摘要:現(xiàn)在我國的電子琴業(yè)余考級(jí)“全國版”以10級(jí)為最高級(jí)別,“上海版”也以10級(jí)為最高級(jí)別,中央音樂學(xué)院校外考級(jí)以9級(jí)為最高級(jí)別。無論哪一種,大致的程序都是以1、2、3為初級(jí),4、5、6、7為中級(jí),8、9、10為高級(jí)。一般來說,程序不同,考試對(duì)學(xué)生的要求也是不同的。例如:同樣是彈錯(cuò)音,對(duì)于初級(jí)者會(huì)寬容些,只要不是把全曲彈得面目全非,主要的節(jié)奏點(diǎn)都能把握住,錯(cuò)音不多,一般是可以通過的,但是,若在高級(jí)別的考試中,有連續(xù)片段的錯(cuò)音,就肯定不會(huì)通過。下面一起看看各級(jí)需要考察的演奏曲目都有哪些吧。

電子琴的考級(jí)分類


一、初級(jí)

(包括1、2、3級(jí))同學(xué),在考試時(shí)要注意以下方面:

1、正確的手型;

2、準(zhǔn)確的讀譜(包括調(diào)號(hào)、臨時(shí)記號(hào)以及左手的和弦);

3、不要造成旋律與伴奏的錯(cuò)位,即每個(gè)小節(jié)的重音點(diǎn)不一致。做到以上3點(diǎn),取得合格是不成問題的。反之,樂曲、練習(xí)曲被演奏得面目全非,那就沒有達(dá)到最基本的合格線,就會(huì)被評(píng)為不合格了。當(dāng)然,如果各項(xiàng)都完成得不錯(cuò),學(xué)生演奏樂曲時(shí)的各個(gè)樂句,輕響表現(xiàn)力都非常好,則可以取得優(yōu)秀成績。 >>電子琴8種基本指法

二、中級(jí)

(包括4、5、6、7級(jí))同學(xué),在考試時(shí)要注意以下方面:

1、基本技術(shù)要過硬。這包括音階訓(xùn)練、練習(xí)曲的技巧。對(duì)學(xué)生的要求是在彈奏上沒有技術(shù)上的負(fù)擔(dān),例如:手指僵硬,跑動(dòng)不流暢,這取決于初級(jí)時(shí)學(xué)生基本功練習(xí)的好壞,若在初級(jí)階段手型未掌握好,在中級(jí)階段就會(huì)暴露出手型的缺陷。因此,我們特別建議學(xué)生在初級(jí)階段時(shí)要打好扎實(shí)的基礎(chǔ)。學(xué)生的手指都站不穩(wěn),就做不到手指跳動(dòng)。在中級(jí)的技巧訓(xùn)練上,對(duì)速度是有一定要求的,不能用比曲譜所標(biāo)速度還慢的速度來演奏。若學(xué)生的演奏無錯(cuò)音,但速度演奏過慢,也會(huì)被考官視為程度未達(dá)到中級(jí)別,也不會(huì)達(dá)到合格的。

2、錯(cuò)音問題。在中級(jí)階段,學(xué)生演奏時(shí)若有少量的錯(cuò)音,而且沒有原則性的錯(cuò)誤(例如調(diào)性等)是可以勉強(qiáng)合格的。

三、高級(jí)

(包括8、9、10級(jí))同學(xué),在考試時(shí)要注意以下幾個(gè)方面:

1、演奏方法。高級(jí)別的學(xué)生,在演奏方法上應(yīng)該是完全沒有問題了。包括手指的跑動(dòng)、音的流暢、跑動(dòng)的速度,都應(yīng)該達(dá)到樂譜上的標(biāo)準(zhǔn),如果學(xué)生未用正確的演奏方法,導(dǎo)致演奏速度不能達(dá)標(biāo),則不會(huì)獲得通過。

2、錯(cuò)音問題。在高級(jí)階段,不能允許再有部分錯(cuò)音,只能允許有兩個(gè)錯(cuò)音和一個(gè)錯(cuò)誤的節(jié)奏。不能出現(xiàn)讀譜的錯(cuò)誤,而只能允許演奏過程中出現(xiàn)一剎那間的小失誤(如刮音、碰音等小問題)。

3、樂曲的表現(xiàn)力。在高級(jí)別的考試中,音樂表現(xiàn)力應(yīng)該被列為首位。特別在電子琴考級(jí)中,高級(jí)別考的往往是一些大型的樂曲,各個(gè)樂段之間的銜接是很重要的,學(xué)生不能因?yàn)閾Q開關(guān)而影響了音樂的完整性。另外,音色的選擇、節(jié)奏的選擇也非常重要,如果一首樂曲選定了用搖擺節(jié)奏(SWING)風(fēng)格的旋律,音色都要適合這個(gè)節(jié)奏的風(fēng)格。若選用不準(zhǔn)確,就達(dá)不到合格的標(biāo)準(zhǔn)了。反之,如果考生的音樂表現(xiàn)力非常好,彈奏時(shí)出現(xiàn)些小錯(cuò),還是可以被評(píng)為優(yōu)秀的。 在考試中,學(xué)生一定要準(zhǔn)確衡量自己的水平,選擇正確的、適合自己的級(jí)別應(yīng)考,不要盲目地一年跳考幾個(gè)級(jí)別,這樣對(duì)孩子是沒有好處的。試想一下,你的孩子在小學(xué)階段已突破了10級(jí)大關(guān),上了中學(xué)就無事可做,不再練琴,加上基本功不牢,很快他就會(huì)全忘了。這本身也就失去了參加考級(jí)的意義。 考生要準(zhǔn)確辨析自己的水平,你今年報(bào)高了一個(gè)級(jí)別,勉強(qiáng)合格,我建議明年你鞏固一下,后年再考,給自己留一個(gè)余地。所以我們要了解考級(jí),以平常心態(tài)去參加考級(jí),測(cè)量出自己的音樂水平,這才是我們的目的所在。

中國音樂學(xué)院電子琴(單排鍵)考級(jí)曲目

一級(jí)

一、基本練習(xí),三組音階,一個(gè)八度…………………………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(No.91)……………………………………………拜厄曲

2、練習(xí)曲(No.94)…………………………………………拜厄曲

3、練習(xí)曲(Op.599?No.20)………………………………車爾尼曲

三、鋼琴曲

1、二月里來…………………………………冼星海曲王震亞編配

2、游戲………………………………………………………顧嘉琳曲

3、快樂………………………………………………………黃遠(yuǎn)渝曲

四、電子琴曲

1、瑪依拉…………………………新疆哈薩克族民歌陸寶強(qiáng)編配

2、森吉德瑪……………………………賀綠汀編曲李未明編配

3、牛背上的小孩子…………………………臺(tái)灣兒歌朱徑白編配

4、小紅帽……………………………………巴西兒歌陸寶強(qiáng)編配

5、剪羊毛………………………………澳大利亞兒歌陸寶強(qiáng)編配

6、娛樂……………………………………喬普林曲蔣先華編配

7、祝你生日快樂……………………………美國歌曲浦琦璋編配

8、老黑奴…………………………斯蒂芬?福斯特曲黎曉陽編配

9、小波爾卡舞曲………………………捷克民間樂曲沈曉明編配

10、獵人進(jìn)行曲………………………………韋伯曲王梅貞編配

二級(jí)

一、基本練習(xí),三組音階,二個(gè)八度……………………………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(Op.599?No40)…………………………………車尼爾曲

2、練習(xí)曲(Op.599?No45)…………………………………車尼爾曲

3、練習(xí)曲(Op.599?No.59)………………………………車尼爾曲

三鋼琴曲

1、小步舞曲…………………………………………………巴赫曲

2、鹡鸰…………………………………………………布格繆勒曲

3、跑跑跳跳……………………………………………魯施塔克曲

四、電子琴曲

1、嘎達(dá)梅林………………………蒙古族(內(nèi)蒙)民歌陸寶強(qiáng)編配

2、小松樹……………………………付晶、李偉才曲陸寶強(qiáng)編配

3、紫竹調(diào)………………………………………瀘劇曲調(diào)吳嘉平編配

4、小鴨子…………………………………………………屠巴海改編

5、七色光………………………………………徐錫宜曲付培陪編曲

6、洗衣歌………………………………………羅念一曲王梅貞編曲

7、阿拉伯風(fēng)格協(xié)奏曲…………………………魯瓊格曲王梅貞編配

8、洋娃娃之夢(mèng)…………………………………奧斯汀曲張美燕編配

9、土耳其進(jìn)行曲………………………………貝多芬曲陸寶強(qiáng)編配

10、讓我們盡情的跳舞波爾卡……帕勒莫?享海斯曲陸寶強(qiáng)編配

三級(jí)

一、基本練習(xí),四組音階,三個(gè)八度……………………………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(Op.599?No.65)……………………………………車尼爾曲

2、練習(xí)曲(Op.599?No.68)…………………………………車尼爾曲

3、練習(xí)曲(No.11)………………………………………………萊蒙

三、鋼琴曲

1、小步舞曲……………………………………………………巴赫曲

2、茉莉花……………………………………………江蘇民歌城娜編曲

3、草原上開滿幸?;ā刈迕窀钘罹幥?/span>

四、電子琴

1、梁祝…………………………………何占豪、陳剛曲陳寶強(qiáng)改編

2、童謠……………………………………………………王梅貞編曲

3、編花籃隨想曲………………………………河南民歌張景平編曲

4、小司機(jī)…………………………………………蘇勇曲陸寶強(qiáng)編配

5、長大我要當(dāng)王……………………………………………王曉蓮編曲

6、俄羅斯舞曲……………………………………王梅貞、蘆小鷗編曲

7、春天………………………………羅馬尼亞民間樂曲李未明編配

8、美國巡邏兵………………………………F?米香曲朱徑白改編

9、庫爾察克舞曲………………………………………………米洛曲

10、單簧管波爾卡………………………普魯修斯卡曲吳嘉平編配

四級(jí)

一、基本練習(xí),四組音階,三個(gè)八度二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(Op.849?No.5)……………………………………車尼爾曲

2、練習(xí)曲(Op.849?No.7)……………………………………車尼爾曲

3、練習(xí)曲(Op.718?No.1)……………………………………車尼爾曲

二、鋼琴曲

1、盼紅軍…………………………………………四川民歌黎英海編曲

2、瀏陽河…………………………………………唐壁光原曲佚名編曲

3、兒童獻(xiàn)花舞……………………………嚴(yán)金萱等原曲金愛平編曲

三、電子琴曲

1、小騎手……………………………………………………趙津?yàn)o曲

2、采茶撲蝶………………………………………福建民歌田曄編曲

3、天黑黑………………………………………臺(tái)灣民謠王曉蓮改編

4、旱天雷………………………………………………王曉蓮編曲

5、秋葉…………………………………瓊?科斯馬曲蘆小鷗改編

6、古巴探戈……………………………………………付培陪編曲

7、桑巴舞曲…………………………………南美音樂王梅貞編曲

8、西班牙圓舞曲…………………E?瓦爾特托菲爾曲吳嘉平改編

9、霍拉舞曲…………………………………迪尼庫曲吳嘉平改編

10、拉德斯基進(jìn)行曲………………………………約翰施特勞斯曲

五級(jí)

一、基本練習(xí)…………………………………………………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(Op.849?No.16)……………………………車尼爾曲

2、練習(xí)曲(Op.636?No.6)…………………………………拜厄曲

3、練習(xí)曲(Op.718?No.5)………………………………車尼爾曲

三、鋼琴曲

1F大調(diào)前奏曲………………………………………………巴赫曲

2、G大調(diào)快板…………………………………………J?C?巴赫曲

3、小奏鳴曲第一樂章……………………………………貝多芬曲

四、電子琴曲

1、沂蒙山變奏曲………………………………………………劉莊曲

2、牧民的一天………………………………………………王梅貞曲

3、放鴨姑娘…………………………江蘇民歌戈弘、周宏光編曲

4、南泥灣隨想曲………………………………………舒澤池編曲

5、苗嶺篝火……………………………廖地靈原曲王梅貞編曲

6、閑聊波爾卡…………………約翰?施特勞斯曲朱徑白改編

7、野蜂飛舞………………里姆斯基——柯薩科夫曲蒲琦章改編

8、西班牙斗牛舞……………………………………………張弓編曲

9、云雀…………………羅馬尼亞民間樂曲吳嘉平、吳春楚編曲

10、馬刀舞曲……………………………………………哈哈圖良曲

六級(jí)

一、基本練習(xí)……………………………………………………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(Op.748?No.19)………………………………車尼爾曲

2、練習(xí)曲(Op.849?No.23)………………………………車尼爾曲

3、練習(xí)曲(Op.299?No.7)………………………………車尼爾曲

三、鋼琴曲

1、E大調(diào)賦格前奏曲………………………………………巴赫曲

2、二部創(chuàng)意曲………………………………………………巴赫曲

3、阿巴夜會(huì)…………………………………………………黃虎威曲

四、電子琴曲

1、牧民之歌………………………………王域平曲陸寶強(qiáng)改編

2、白毛女隨想曲………………………………………屠巴海編曲

3、鬧元宵……………………………………陜西民歌王丁丁編曲

4、春到?jīng)錾健跤蚱角鞆桨拙幥?/span>

5、谷粒飛舞………………………………孫以強(qiáng)曲麥紫嬰編配

6、花鼓春迎……………………………………………李未明編曲

7、哥斯達(dá)黎加人………………………阿夫雷烏曲蘆小鷗編配

8、樹下乒乓……………………理查?克萊德曼曲蘆小鷗編曲

9、小星星變奏曲………………………西村艾麗曲張美燕編配

10、華麗大圓舞曲…………………………肖邦曲麥紫嬰編配

七級(jí)

一、基本練習(xí),十組音階,三個(gè)八度同向………………………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(No.23)………………………………………克拉莫曲

2、練習(xí)曲(Op.299?No.22)…………………………………車爾尼曲

3、練習(xí)曲(Op.299?No.29)………………………………車爾尼曲

三、鋼琴曲

1、二部創(chuàng)意曲(No.8)……………………………………巴赫曲

2、牧童短笛…………………………………………………賀綠汀曲

3、跑馬溜溜的山上……………………………四川康定情歌程娜曲

四、電子琴曲

1、金蛇狂舞…………………………………聶耳原曲王曉蓮編曲

2、繡金匾…………………………………張建中原曲王曉蓮編曲

3、春江花月夜…………………………………中國古曲王梅貞編曲

4、心緒………………………………喬?加普蘭曲王曉蓮編曲

5、化裝舞會(huì)……………………………羅德里茲曲李未明改編

6、維尼斯狂歡節(jié)…………………………梅洛迪曲李未明編配

7、無窮動(dòng)………………………………施特勞斯曲王梅貞編配

8、奧爾菲的桑巴………………………井上晴天曲張美燕改編

八級(jí)

一、基本練習(xí),十一組音階,三個(gè)八度同向………………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(Op.740?No.1)………………………………車爾尼曲

2、練習(xí)曲(No.24)………………………………………克拉莫曲

3、練習(xí)曲(No.35)………………………………………克拉莫曲

三、鋼琴曲

1、庫蘭特舞曲………………………………………………巴赫曲

2、三部創(chuàng)意曲(No.3)……………………………………巴赫曲

3、龍燈調(diào)…………………………………………………王建中曲

四、電子琴曲

1、陽光照耀著塔什庫爾干…………………陳剛曲麥紫嬰編配

2、春節(jié)序曲………………………………李煥之曲王梅貞編配

3、山丹丹開花紅艷艷…………………王建忠原曲周建華編曲

4、打虎上山……………………………………………張文才改編

5、新疆游記……………………………………………王梅貞曲

6、流浪者之歌…………………………………………蔣先華編配

7、爺爺……………………………………A?拉拉曲張美燕編配

8、鐘……………………………魯?shù)婪?烏斯納曲夏殷雷編配

9、水上音樂……………亨德爾曲日野正雄編曲張美燕編配

九級(jí)

一、基本練習(xí),十二組音階,三個(gè)八度同向……………………

二、練習(xí)曲

1、練習(xí)曲(Op.740?No.21)……………………………車爾尼曲

2、練習(xí)曲(Op.740?No.34)……………………………車爾尼曲

3、練習(xí)曲(Op.25?No.2)………………………………肖邦曲

三、鋼琴曲

1、三部創(chuàng)意曲(No.4)…………………………………巴赫曲

2、吉格舞曲………………………………………………巴赫曲

3、珊瑚舞………………………………………………杜鳴心曲

四、電子琴曲

1、春舞……………………………………孫以強(qiáng)曲李未明曲

2、百鳥朝鳳……………………………民間嗩吶曲李未明曲

3、保衛(wèi)黃河………………………………冼星海曲張文才編配

4、無窮動(dòng)……………………………帕格尼尼曲陸寶強(qiáng)編配

5、巴黎的鴨子…瓊?卡德萊拉愛林多斯卡皮曲王梅貞編配

6、匈牙利狂想曲第二號(hào)………………………………李斯特曲

7、卡門幻想曲……………………………比才曲李未明編曲

8、帕格尼尼D大調(diào)第一協(xié)奏曲…帕格尼尼曲夏殷雷編配

9、俄羅斯主題變奏曲………魯?shù)婪?華斯耐曲夏殷雷編曲

補(bǔ)充曲目

一級(jí)

鋼琴曲:藍(lán)鳥圓舞曲討厭的啄木鳥

電子琴曲:勇敢的鄂倫春在北京的金山上紅河谷阿爾泰少女

二級(jí)

鋼琴曲:圓舞曲小黃酈鳥

電子琴曲:波爾卡舞曲小馬散步

三級(jí)

鋼琴曲:加伏特舞曲新疆舞曲古老的法蘭西勇敢的騎士

電子琴曲:圓舞曲草原上升起不落的太陽小路

四級(jí)

鋼琴曲:賣報(bào)歌

電子琴曲:游行進(jìn)行曲

五級(jí)

鋼琴曲:木偶戲

電子琴曲:對(duì)花愛歡鬧的人花兒與少年沙巴的女王

六級(jí)

鋼琴曲:二部創(chuàng)作曲土家舞

電子琴曲:陜北民歌鬧春

七級(jí)

鋼琴曲:前奏曲

電子琴曲:加洛送你一支玫瑰

八級(jí)

鋼琴曲:d小調(diào)奏鳴曲九級(jí)鋼琴曲練習(xí)曲G大調(diào)奏鳴曲E大調(diào)奏鳴曲練習(xí)曲

電子琴曲:世界名曲大聯(lián)奏邀舞拉斯布哈夜鶯第一羅馬尼狂想曲引子與隨想回旋曲 >>電子琴十大品牌

聲明:以上方法源于程序系統(tǒng)索引或網(wǎng)民分享提供,僅供您參考使用,不代表本網(wǎng)站的研究觀點(diǎn),證明有效,請(qǐng)注意甄別內(nèi)容來源的真實(shí)性和權(quán)威性。申請(qǐng)刪除>> 糾錯(cuò)>>

網(wǎng)站提醒和聲明
本站為注冊(cè)用戶提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),非“MAIGOO編輯”、“MAIGOO榜單研究員”、“MAIGOO文章編輯員”上傳提供的文章/文字均是注冊(cè)用戶自主發(fā)布上傳,不代表本站觀點(diǎn),版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán)、虛假信息、錯(cuò)誤信息或任何問題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們,我們將在第一時(shí)間刪除或更正。 申請(qǐng)刪除>> 糾錯(cuò)>> 投訴侵權(quán)>> 網(wǎng)頁上相關(guān)信息的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸網(wǎng)站方所有(包括但不限于文字、圖片、圖表、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、為用戶提供的商業(yè)信息等),非經(jīng)許可不得抄襲或使用。
提交說明: 快速提交發(fā)布>> 查看提交幫助>> 注冊(cè)登錄>>
您還未登錄,依《網(wǎng)絡(luò)安全法》相關(guān)要求,請(qǐng)您登錄賬戶后再提交發(fā)布信息。點(diǎn)擊登錄>>如您還未注冊(cè),可>>,感謝您的理解及支持!
互動(dòng)服務(wù)用戶公約>>
發(fā)表評(píng)論
最新評(píng)論
我的書上都沒有那些曲目。 不過前面的那些提示還是不錯(cuò)的。
臨時(shí)用戶 12-28 20:22 舉報(bào) 回復(fù)
相關(guān)推薦
怎樣選購電子琴 電子琴參考價(jià)格為多少
選購電子琴,主要根據(jù)演奏者的不同愛好和使用目的來確定。在選擇購買電子琴之前,愛好者需要對(duì)各種電子琴的性能和特點(diǎn)有所了解,并掌握一定的樂理知識(shí)。選購電子琴,還要根據(jù)自己的經(jīng)濟(jì)條件量力而行。200元以下的37鍵低檔電子琴,主要供兒童初學(xué)使用;中檔電子琴價(jià)格在350至700元之間,較好的約1000多元,目前市場(chǎng)上最為暢銷;2000元以上的高檔電子琴,則受到高消費(fèi)層次家庭的青睞。
電子琴 購物攻略 ★★★
7.2萬+ 3407
雙排電子琴和管風(fēng)琴的主要差別 雙排鍵電子琴常用的彈奏方法
雙排鍵電子琴學(xué)名電子管風(fēng)琴,因演奏方式與管風(fēng)琴相似而得名。它的演奏方式使其具有了多聲部用不同音色同時(shí)演奏的可能,從而可以模仿龐大樂隊(duì)的演奏效果。它的鍵盤十分敏感,有觸前感應(yīng),觸后感應(yīng)和水平觸鍵感應(yīng)等多種參數(shù)。這為表現(xiàn)樂曲提供了更大空間,同時(shí)也提高了演奏者控制的難度。下面一起看看雙排電子琴的詳細(xì)知識(shí)。
電子琴 樂器
5554 105
【電鋼琴選購】如何選購電鋼琴 初學(xué)者入門級(jí)電鋼琴推薦
隨著生活水平的提高,人們也越來越注重生活品質(zhì),電鋼琴相比鋼琴來說價(jià)格更為低廉,后續(xù)的維護(hù)保養(yǎng)也更為簡單,學(xué)起來也比較簡單,對(duì)于初學(xué)者來說都是不錯(cuò)的選擇。那么怎樣選擇電鋼琴呢?有哪些比較好的電鋼琴推薦?本期專題買購網(wǎng)小編為您推薦幾款性價(jià)比超高的入門級(jí)電鋼琴,初學(xué)者們快看過來。
電鋼琴 鋼琴 ★★★
1.3萬+ 87
【電子琴入門簡譜】十首初級(jí)電子琴簡譜 教你從零學(xué)習(xí)電子琴
電子琴簡單易奏,音色豐富,節(jié)奏多變幻,還有電聲效果,既可模仿大提琴、小提琴、電吉它、小號(hào)、長笛、單簧管等管弦樂器,又可模仿大自然的音色變化,受到了很多人的喜愛,想要將電子琴作為入門樂器。那么對(duì)于新手來說,電子入門簡譜有哪些?電子琴入門手法又是怎么樣的?電子琴入門分幾個(gè)調(diào)?入門電子琴怎么選?下面為您介紹電子琴入門相關(guān)知識(shí),一起來看看吧!
電子琴 樂器 ★★★
25萬+ 186
【電子琴指法】電子琴指法大全 電子琴8種基本指法練習(xí)
鍵盤樂器,采用半導(dǎo)體集成電路,對(duì)樂音信號(hào)進(jìn)行放大,通過揚(yáng)聲器產(chǎn)生音響。有多種類型。使用五線譜,多為高低音雙行記譜。有時(shí)也用中音譜。電子琴的指法練習(xí)是演奏電子琴最基礎(chǔ)的步驟,所以本文為大家分享電子琴指法入門教程,講解電子琴音階練習(xí)、和弦練習(xí)和琶音練習(xí)3種指法練習(xí)。
電子琴 樂器 ★★★
32萬+ 3976