欧美日本免费一区二区三区,中文字幕丰满乱孑伦无码专区,免费a级毛片无码鲁大师,亚洲久悠悠色悠在线播放

★★★

中國十大翻譯名家

中國十大翻譯家 盤點中國最著名的翻譯家 中國翻譯界泰斗都有誰
本原創(chuàng)文章由 MAIGOO榜單研究員825號 上傳提供 評論 發(fā)布 糾錯/刪除 版權(quán)聲明 0
中國翻譯界的大師有哪些？相信很多朋友肯定不少都讀過外國的作品，而我們之所以可以順利的進(jìn)行品讀，這離不開很多翻譯家的功勞。中國翻譯界大佬不僅致力于中英、中法等文學(xué)翻譯，還把唐詩宋詞那獨有的韻味意境美翻成譯文傳播到了全世界，獲得翻譯界殊榮的更不在少數(shù)。MAIGOO名人小編為大家盤點了中國十大翻譯界名人，一起來了解下吧！
  • 01
    嚴(yán)復(fù) 中國近代翻譯理論和實踐的第一人對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響
    綜合指數(shù)：92.0
    02
    林紓 翻譯的作品超過180部曾被人譽(yù)為“譯界之王”
    綜合指數(shù)：90.3
    03
    許淵沖 “北極光”杰出文學(xué)翻譯獎得主被譽(yù)為“詩譯英法唯一人”
    綜合指數(shù)：88.9
    04
    季羨林 中國翻譯協(xié)會創(chuàng)始人之一翻譯了《印度簡史》等大量作品
    綜合指數(shù)：87.3
    05
    草嬰 中國譯協(xié)副會長我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家
    綜合指數(shù)：85.8
    06
    傅雷 法國巴爾扎克研究會會員在翻譯巴爾扎克作品方面有卓越貢獻(xiàn)
    綜合指數(shù)：84.3
    07
    梁實秋 中國翻譯《莎士比亞全集》第一人新人文主義思想影響深遠(yuǎn)
    綜合指數(shù)：82.7
    08
    楊絳 翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作
    綜合指數(shù)：81.3
    09
    朱生豪 中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)
    綜合指數(shù)：79.8
    10
    穆旦 以英語和俄語詩歌翻譯而聞名20世紀(jì)翻譯成就巨大的雙星之一
    綜合指數(shù)：78.3

中國十大翻譯大師，MAIGOO名人小編主要通過檢索相關(guān)網(wǎng)絡(luò)平臺查找中國翻譯家，根據(jù)他們的知名度、榮譽(yù)、影響力、網(wǎng)友評價、網(wǎng)絡(luò)關(guān)注指數(shù)以及與榜單主題的契合度等情況，并綜合參考互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)排行榜/榜單進(jìn)行推薦，榜單僅供參考娛樂，歡迎在末尾交流探討。 為我喜歡的投票>>

本榜單僅供參考使用，如果對于該榜單您有更好的建議，請 推薦入榜/提交>>

中國十大翻譯名家
中國近代翻譯理論和實踐的第一人對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響
嚴(yán)復(fù)，近代著名的翻譯家、教育家。在李鴻章創(chuàng)辦的北洋水師學(xué)堂任教期間，培養(yǎng)了中國近代第一批海軍人才，并翻譯了《天演論》。嚴(yán)復(fù)所提出的“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，是中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進(jìn)的中國人”之一。 【 詳細(xì)>>】
翻譯的作品超過180部曾被人譽(yù)為“譯界之王”
林紓，中國近代文學(xué)家、翻譯家。林紓不懂外文，選擇原本之權(quán)全操于口譯者之手，因而也產(chǎn)生了一些疵誤，即使這樣也一生著譯甚豐，翻譯小說達(dá)二百余種，為中國近代譯界所罕見，曾被人譽(yù)為“譯界之王”，并留下了“譯才并世數(shù)嚴(yán)林”的佳話。 【 詳細(xì)>>】
3、許淵沖
“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎得主被譽(yù)為“詩譯英法唯一人”
許淵沖，北京大學(xué)教授，翻譯家。從事文學(xué)翻譯長達(dá)80余年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽(yù)為“詩譯英法唯一人”。2010年獲得“中國翻譯文化終身成就獎”，2014年榮獲國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎，系首位獲此殊榮亞洲翻譯家。
4、季羨林
中國翻譯協(xié)會創(chuàng)始人之一翻譯了《印度簡史》等大量作品
季羨林，國際著名東方學(xué)大師、語言學(xué)家。季羨林精通12國語言，尤精于吐火羅文，是世界上僅有的精于此語言的幾位學(xué)者之一。季羨林翻譯了大量作品，主要譯著有《原始佛教的語言問題》、《印度簡史》等。生前曾撰文三辭桂冠：國學(xué)大師、學(xué)界泰斗、國寶。
5、草嬰
中國譯協(xié)副會長我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家
草嬰，俄羅斯文學(xué)翻譯家，中國譯協(xié)副會長，中國譯協(xié)名譽(yù)理事。他是我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，他還曾翻譯過萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中國讀者中產(chǎn)生極大的社會反響。后來草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰小說全集》的翻譯工作，這一壯舉在全世界都是獨一無二的。
6、傅雷
法國巴爾扎克研究會會員在翻譯巴爾扎克作品方面有卓越貢獻(xiàn)
傅雷，中國翻譯家、作家、教育家，是中國民主促進(jìn)會（民進(jìn)）的重要締造者之一。傅雷早年留學(xué)法國巴黎大學(xué)。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作，還因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻(xiàn)，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。
7、梁實秋
中國翻譯《莎士比亞全集》第一人新人文主義思想影響深遠(yuǎn)
梁實秋，中國現(xiàn)當(dāng)代散文家、翻譯家、景星學(xué)社社員。梁實秋40歲以后著力較多的是散文和翻譯，不僅一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，創(chuàng)造了中國現(xiàn)代散文著作出版的最高紀(jì)錄，而且是中國國內(nèi)第一個研究莎士比亞的權(quán)威，中國翻譯《莎士比亞全集》第一人。
翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作
楊絳，中國現(xiàn)代作家、文學(xué)翻譯家，中國社會科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員。楊絳通曉英語、法語、西班牙語,由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作。先后發(fā)行約七十余萬冊，并被西班牙國王親授智慧國王阿方索十世十字勛章。她早年創(chuàng)作的劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達(dá)六十多年。 【 詳細(xì)>>】
9、朱生豪
中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)
朱生豪，中國著名翻譯家。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，貢獻(xiàn)卓著，影響力超群，為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。朱生豪不僅是一位翻譯家，還是一位詩人，尤其那些寫給妻子的話，極為浪漫，全部收錄在《朱生豪情書》中。
以英語和俄語詩歌翻譯而聞名20世紀(jì)翻譯成就巨大的雙星之一
穆旦，現(xiàn)代主義詩人、翻譯家。穆旦早期專注于反映時代特征的詩歌創(chuàng)作，后期致力于向國內(nèi)讀者翻譯和介紹優(yōu)秀的外國詩歌作品，主要譯作有俄國普希金的作品《青銅騎士》、《普希金抒情詩集》等，幾乎都是經(jīng)由穆旦翻譯而廣為國內(nèi)讀者所知。 【 詳細(xì)>>】
更多相關(guān)榜單
  • 01
    張京
  • 02
    張璐
  • 03
    姚夢瑤
  • 04
    錢歆藝
  • 05
    周宇
  • 06
    費勝潮
  • 07
    雷寧
  • 08
    傅瑩
  • 09
    戴慶利
  • 10
    張建敏
網(wǎng)站提醒和聲明
本站注明“MAIGOO編輯”、“MAIGOO榜單研究員”、“MAIGOO文章編輯員”上傳提供的所有作品，均為MAIGOO網(wǎng)原創(chuàng)、合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來源：MAIGOO網(wǎng)”。違反上述聲明者，網(wǎng)站會追責(zé)到底。 推薦入榜>> 糾錯>> 投訴侵權(quán)>>
相關(guān)推薦
影視劇十大美女角色 盤點經(jīng)典影視女神角色 影視劇驚艷女性角色有哪些
在影視劇中有不少驚艷了我們時光的女性角色，《大明宮詞》中風(fēng)華絕代的太平公主、《青蛇》中嫵媚沉穩(wěn)的白素貞、《大話西游》中眼若秋水的紫霞仙子等等，在她們身上，體現(xiàn)的不僅僅是劇中角色，還有角色所處的時代女性特色，堪稱“影史烙印”。MAIGOO名人小編給大家盤點了影視劇十大最美女角色，一起來看看顏值驚人的熒幕女角色都有哪些吧！
聚焦人物 美女 ★★★
1023 1
古裝劇十大美女排行榜 古裝劇最美女角色大盤點 古裝電視劇有哪些驚艷的美女
古裝電視劇憑借著古色古香的場景，加上精美的服化道受到觀眾的熱捧，古裝扮相的女子總能給人一種仙女的感覺。無論是《三國演義》中的貂蟬，還是《圓月彎刀》里的青青，亦或者是《華胥引》里的鶯歌，想必這些顏值在線的古裝美女給大家留下了不少印象。MAIGOO名人小編給大家盤點了古裝電視劇十大美女排行榜，一起來看看那些年驚艷了你的古裝女神都有哪些吧！
聚焦人物 古裝劇 ★★★
571 1
唐朝配享太廟的十大官員 盤點唐代配享太廟的大臣 唐朝配享太廟人物有哪些
太廟是中國古代皇帝的宗廟，秦漢時起稱為“太廟”，有大功于社稷的臣子經(jīng)皇帝允許也可在死后享用太廟的待遇。而在唐朝，有長孫無忌、房玄齡、李靖等人眾星拱月似地將李家王朝供上了殿堂，這些功臣也為唐朝建立了赫赫威名。那么，唐朝配享太廟的功臣都有哪些呢？MAIGOO名人小編給大家盤點了唐朝配享太廟的十大名將，一起來看看吧！
聚焦人物 歷史人物 ★★★
850 1
2024北京十大富豪排行榜 新財富2024北京首富十大排名
2024年新財富500富人榜正式發(fā)布，上榜的500位企業(yè)家（或家族）總持股市值達(dá)到12.3萬億元，平均持股市值為247億元。值得關(guān)注的是，在2024年的創(chuàng)富榜中，北京企業(yè)家共占據(jù)了74個席位。其中，字節(jié)跳動創(chuàng)始人張一鳴以3402億元的財富值，位居榜單第三名，成為了2024北京首富。本篇文章，小編整理了2024北京十大富豪榜，一起來看看吧！
隱婚生子的十大明星 10位隱婚產(chǎn)子的當(dāng)紅明星 娛樂圈隱婚生娃女星有哪些
在如今的娛樂圈中，結(jié)婚和離婚都不是稀奇事。還有相當(dāng)一部分的明星，會出于保護(hù)隱私，或是擔(dān)心粉絲、資源流失等各種原因，對自己的婚姻狀況閉口不談。直到她們隱婚生子的消息傳出后，大家才恍然大悟。本篇文章，MAIGOO名人小編為大家盤點了10位隱婚生子的娛樂圈明星，其中包括胡歌、吳尊、張碧晨、王子文、黃圣依等大家熟悉的藝人，一起來看看他們藏得有多深吧！
明星藝人 聚焦人物 ★★★
251 1