最好用的上海話翻譯器之一,提供上海話日常用語(yǔ)、景點(diǎn)名詞、俚語(yǔ)、數(shù)字、日常對(duì)話的雙語(yǔ)參考,并注釋上海話的讀音。站內(nèi)提供上海話查詞、翻譯功能。用戶輸入普通話詞匯或句子后,系統(tǒng)會(huì)將其逐一拆分,每個(gè)字標(biāo)注上讀音,支持單個(gè)漢字的上海話翻譯發(fā)音,和連讀發(fā)音,從而知道整段句子的讀法。例如“我愛(ài)你”的上海話翻譯結(jié)果是“我(ngu)愛(ài)(e)你(nhij)”,可點(diǎn)擊喇叭按鈕,實(shí)現(xiàn)單字發(fā)音朗讀和全句連讀。
方言發(fā)音字典是一款功能強(qiáng)大的上海話翻譯器在線平臺(tái),有網(wǎng)頁(yè)版、手機(jī)版、微信小程序版。使用網(wǎng)頁(yè)版、微信小程序版輸入普通話漢字后,該字典會(huì)將其逐一拆分,每個(gè)字標(biāo)注上讀音,支持單個(gè)漢字的上海話翻譯發(fā)音。最有特色的一點(diǎn)是,它還可以通過(guò)點(diǎn)擊注音,查看上海話里的同音字。例如“?!弊郑谏虾T捓锱c之發(fā)音同為“he”的字,有嗨、咳、喊、胲、醢、氦、壗、顑等。
上海話翻譯器在線使用的微信小程序,有“隨意查”“小詞典”“滬語(yǔ)考場(chǎng)”“滬語(yǔ)新聞”“歲月拾翠”五大板塊。上海話查詞功能在“隨意查”板塊中,輸入普通話漢字后,即可獲得上海話翻譯,以及語(yǔ)音輸出。其擬音源來(lái)自錢程先生,錢程先生是著名滑稽表演藝術(shù)家、上?;鼊F(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、上海市德藝雙馨文藝工作者,對(duì)上海方言具有深入研究,主編了《學(xué)說(shuō)上海閑話》。
App store中的上海話翻譯器在線翻譯app,完全免費(fèi),持續(xù)更新,支持模糊搜索,想說(shuō)什么搜什么,隨身上海話翻譯;支持雙語(yǔ)/滬語(yǔ)/中文三種顯示方式切換;支持離線語(yǔ)音包一鍵下載,支持順序/單篇播放;支持后臺(tái)播放,播放記憶;支持單句收藏,點(diǎn)擊播放/停止;支持文字大小調(diào)節(jié)。
海詞詞典創(chuàng)立于2003年,是國(guó)內(nèi)率先提供服務(wù)的在線詞典,是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)詞典行業(yè)的先行者。在海詞詞典的官網(wǎng),用戶可以輸入漢字詞匯,然后一鍵搜索獲取與該詞相關(guān)的上海話語(yǔ)句,并提供朗讀發(fā)音。例如“很可愛(ài)”,會(huì)被翻譯為上海話“老可愛(ài)額”。海詞詞典雖然不是一個(gè)完完全全的能將上海話翻譯成普通話的軟件,但用于上海話的最基礎(chǔ)學(xué)習(xí),買購(gòu)小編認(rèn)為還是可行的。它還提供了大量的交通、旅游、銀行、稱謂、美容等上海話日常用語(yǔ)參考。